李波小妹字雍容。褰裙逐马如卷蓬。
左射右射必叠双。妇女尚如此。男子那可逢。
《广平百姓为李波小妹语》全文
- 注释
- 李波：指代某家族或人物，这里用来引出小妹的身份。
小妹：年轻的妹妹。
字：古时人在名以外另取的与本名意义相关的别名。
雍容：形容仪态温文尔雅，大方得体。
褰裙：提起裙子。
逐马：追赶马匹。
左射右射：形容射箭技术高超，能左右开弓。
必叠双：必定每次都能射中两个目标，形容箭法精准且力量强大。
妇女：女性。
尚如此：尚且能做到这样。
男子：男性。
那可逢：哪里还能遇到对手，表示赞叹女子能力的同时对男子的调侃。
- 翻译
- 李波家的小妹妹，名字叫做雍容。
提起裙子追马跑，像卷起的蓬草那样轻盈。
- 鉴赏
此诗描绘了一位女子李波小妹的英姿飒爽，字雍容，意指她不仅美丽而且才华横溢。"褰裙逐马如卷蓬"一句，形象地表达了她的骑射技巧，她甚至能在奔跑的马上左射右射，每次都能击中目标，如同草原上的蓬草被风吹起一般自然而然。"妇女尚如此"强调了李波小妹在女性中的杰出，"男子那可逢"则是说即便是男子，也很难与之匹敌。
诗中通过对比和夸张的手法，展现了女子的英勇和武艺超群，以及她在当时社会中的突出地位。同时，这也反映出了古代中国某些时期女性能够参与男性活动，如骑射等，并在其中有所成就的一种文化氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和李子扬题龙源田舍
旧隐今何许，新宫定几间。
红尘昏北道，青壁睨南山。
若拟崧和颍，犹胜蒯与菅。
君方二顷得，我爱一生閒。
荫石多云树，行田有翠湾。
客来那更问，门设不须关。
世味浮云薄，颠毛小雪斑。
功名当未免，亦念早来还。