行客抱忧端，况复思古人。
何年一丘土，不见石麒麟。
断碑略可读，大夫身霸秦。
虞公纳垂棘，将军西问津。
安知五羊皮，自粥千金身。
末俗工媒糵，浮言妒道真。
幸逢孟轲赏，不愧微子魂。
《过百里大夫冢》全文
- 拼音版原文全文
过 百 里 大 夫 冢 宋 /黄 庭 坚 行 客 抱 忧 端 ，况 复 思 古 人 。何 年 一 丘 土 ，不 见 石 麒 麟 。断 碑 略 可 读 ，大 夫 身 霸 秦 。虞 公 纳 垂 棘 ，将 军 西 问 津 。安 知 五 羊 皮 ，自 粥 千 金 身 。末 俗 工 媒 蘖 ，浮 言 妒 道 真 。幸 逢 孟 轲 赏 ，不 愧 微 子 魂 。
- 翻译
- 行客满怀忧虑，更何况怀念古人。
哪一年能有一处坟墓，不再有石麒麟陪伴。
残破的碑文勉强可辨，那是位曾统治秦国的大夫。
虞公接纳了垂棘的建议，将军向西寻求帮助。
谁能料到，五张羊皮的价值，竟让他自身价值千金。
末世风气下，巧言令色之人善于操纵舆论。
幸好遇到能欣赏我的孟轲，我不愧对微子的高尚灵魂。
- 注释
- 行客：旅人。
忧端：忧虑。
况复：更何况。
古人：古代贤人。
何年：何时。
一丘土：一处坟墓。
石麒麟：象征吉祥的石雕。
断碑：残破的碑文。
略可读：勉强可辨。
大夫：古代官职。
身霸秦：统治秦国。
虞公：春秋时期晋国国君。
垂棘：垂棘邑,有贤士居住。
问津：寻求帮助。
五羊皮：古代货币。
千金身：极高的价值。
末俗：末世风气。
工媒糵：善于操纵舆论。
浮言：虚假言论。
妒道真：嫉妒正直之道。
孟轲：儒家大师孟子。
赏：欣赏。
不愧：无愧于。
微子魂：高尚的灵魂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《过百里大夫冢》，通过对百里大夫墓地的描绘，表达了对历史人物的敬仰和对世态人情的感慨。诗中"行客抱忧端，况复思古人"开篇点题，行者心中充满忧虑，更因怀念古人而思绪万千。接着诗人感叹，不知何时才能在墓地中找到像石麒麟这样的象征尊贵的遗物，暗示百里大夫生前的显赫地位。
"断碑略可读，大夫身霸秦"，描述了墓地的遗迹，虽然碑文残破，但仍能辨识出百里大夫曾是秦国的权臣。接下来提及虞公与将军的故事，虞公接纳垂棘之宝，将军则向西探索未知，暗喻百里大夫的智谋和开拓精神。
"安知五羊皮，自粥千金身"，借五羊皮典故，表达对百里大夫清贫自守、不为金钱所动的高尚品格的赞美。然而，"末俗工媒糵，浮言妒道真"，批评世俗之人善于造谣中伤，嫉妒真正道德的人。
最后两句"幸逢孟轲赏，不愧微子魂"，以孟子赞赏和微子忠诚的精神来肯定百里大夫的人格，认为他即使身处乱世，其品行也足以媲美古代贤者。
整首诗通过历史典故和对比，既赞扬了百里大夫的品质，又寓含了对社会风气的批判，体现了黄庭坚诗歌的深沉内涵。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
贺进士骆用锡登第
苦辛垂二纪，擢第却沾裳。
春榜到春晚，一家荣一乡。
题名登塔喜，醵宴为花忙。
好是东归日，高槐蕊半黄。
秋怀·其十五
詈言不见血，杀人何纷纷。
声如穷家犬，吠窦何訚訚。
詈痛幽鬼哭，詈侵黄金贫。
言词岂用多，憔悴在一闻。
古詈舌不死，至今书云云。
今人咏古书，善恶宜自分。
秦火不爇舌，秦火空爇文。
所以詈更生，至今横絪缊。