诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《归至郢中》
《归至郢中》全文
唐 / 孟浩然   形式: 五言律诗  押[歌]韵

远游经海峤,返棹归山阿。

日夕见乔木,乡关在伐柯。

愁随江路尽,喜入郢门多。

左右看桑土,依然即匪他。

(0)
注释
远游:长途旅行。
海峤:海边的高山。
返棹:驾船返回。
山阿:山中高地。
乔木:高大的树木。
乡关:故乡。
伐柯:砍柴。
愁随:忧愁伴随。
郢门:古代楚国的都城郢都。
多:增多,此处指接近。
左右:周围。
桑土:桑田。
依然:依旧。
匪他:并非别处,即此地。
翻译
我曾远游经过海边的高山,现在驾船返回山中的家园。
日暮时分,我看见高大的树木,故乡就在那砍柴的地方。
忧愁随着江水一路消散,喜悦涌上心头,因为离郢都越来越近。
环顾左右,熟悉的桑田依旧,这里就是我的家。
鉴赏

这首诗描绘了诗人远游归来的情景,通过对自然景物的细腻描写,表达了归乡之愁与喜悦交织的情感。首句“远游经海峤,返棹归山阿”中,“海峤”通常指高峻的山峰,这里可能是诗人旅途中的所见之地,通过“返棹”一词,可以想象到诗人的船只调转方向,开始了归程。“归山阿”则表明诗人心向往归的山乡。

接着,“日夕见乔木,乡关在伐柯”中,“乔木”指高大的树木,“伐柯”则是砍伐树枝的样子,这两句描绘了诗人归途中的景象,以及对家乡渐近的感受。这里的“日夕”可能暗示着时间的流逝和归家的迫切。

第三句“愁随江路尽,喜入郢门多”表达了诗人内心的复杂情绪,“愁随江路尽”说明虽然旅途中的愁绪随着河道的结束而逐渐消散,但同时也带有一丝离别之苦。而“喜入郢门多”则显示出归乡时的喜悦,尤其是能够重新踏入故土所感受到的欢愉。

最后两句“左右看桑土,依然即匪他”则充满了对家乡的深情,“左右看桑土”中的“桑土”特指故乡的田野,这里“左右看”表达了一种细腻而深长的眷恋。而“依然即匪他”则透露出诗人对于家乡变化不大的安心感受,尽管外界可能有许多改变,但在诗人眼中,家乡的那片桑土依旧是熟悉和温暖的。

作者介绍
孟浩然

孟浩然
朝代:唐   字:浩然   籍贯:襄州襄阳(今湖北襄阳)   生辰:689-740

孟浩然(689—740),名浩,字浩然,号孟山人,襄州襄阳(现湖北襄阳)人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人,是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。
猜你喜欢

己亥杂诗·其八十八

镜中几几换容仪,讳老无妨略镊髭。

今日发旟悬不起,星星知剩几茎丝?

(0)

新嘉坡杂诗十二首·其十

舍影摇红豆,墙阴覆绿蕉。

问山名漆树,计斛蓄胡椒。

黄熟寻香木,青曾探锡苗。

豪农衣短后,遍野筑团焦。

(0)

续怀人诗·其十六

波臣流转哭涂穷,犹自低徊说故宫。

中有丹书有金印,蛮花仙蝶粉墙红。

(0)

寿蟫窟主人·其二

万卷琳琅著此邦,冯夷呵护五丁扛。

风尘鹰隼翔千里,福禄鸳鸯戏一双。

自许文章追玉局,若论丰度似京江。

五言盘硬长城筑,低首南荒我受降。

(0)

人日杂感·其一

淑气晴光脉脉舒,先春二日到吾庐。

世多危局时方亟,客有新诗兴不孤。

南徼经年萦旅梦,东洋万里得儿书!

小楼兀坐招新月,斜影当窗众籁虚。

(0)

游开元寺小集,同云石、籁轩分韵得鱼字·其二

一肚牢骚不合宜,自家心事自家知。

老犹作客游终倦,少不为僧悔已迟!

弥勒跏趺成一笑,耶苏安息远相期。

昙花落尽诸天净,笑与山僧强说诗。

(0)
诗词分类
离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春
诗人
严遂成 虞集 龚诩 吴文英 卢纶 王柏 方孝孺 刘长卿 谢翱 权德舆 皎然 徐祯卿 姚合 宋琬 张元干 谢薖 李希圣 柳永
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1