捧檄去三铨，招招客叩船。
倦游惊密雪，离思著幺弦。
淮月开帆暝，京尘减绶鲜。
枳鸾非久息，刷羽伫来旋。
《送潘秘校赴颍上簿》全文
- 拼音版原文全文
送 潘 秘 校 赴 颍 上 簿 宋 /宋 祁 捧 檄 去 三 铨 ，招 招 客 叩 船 。倦 游 惊 密 雪 ，离 思 着 幺 絃 。淮 月 开 帆 暝 ，京 尘 减 绶 鲜 。枳 鸾 非 久 息 ，刷 羽 伫 来 旋 。
- 翻译
- 拿着任命文书离开三个选拔官署，客船外有人频频敲击以示欢迎。
旅途劳顿，突然被密集的大雪惊扰，离别的愁绪在琴弦上轻轻弹奏。
夜晚，淮河上的月光洒满船帆，京城的尘土让原本鲜艳的官服显得暗淡。
如同笼中的鸾鸟渴望自由，我不久就会振翅飞翔，回到故乡。
- 注释
- 檄：古代官府用以征召或晓谕的文书。
铨：古代选拔官吏的机构。
密雪：密集的雪花，形容雪下得很大。
幺弦：小弦，古时指低音弦，这里比喻轻微的乐声。
淮月：淮河上的月亮。
京尘：京城的尘土，象征官场的繁杂和世俗。
减绶鲜：官服颜色变淡，暗示官职降低或心情落寞。
枳鸾：枳木上的鸾鸟，比喻困于笼中的才子。
刷羽：振翅，准备飞翔。
旋：返回，归旋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将远行的场景，诗人以深情的笔触表达了对朋友离去的不舍和惆怅之情。
“捧檄去三铨，招招客叩船。”这里的“檄”指的是船桨，诗人形象地描绘出朋友准备启程的情景。三声檄响起，是朋友告别的信号，而“招招客叩船”，则是对即将离去的朋友的一种呼唤，表达了不愿分别的心情。
“倦游惊密雪，离思著幺弦。”诗人通过“倦游”两字，传达了一天下来疲惫之感，而“惊密雪”，则可能是指突然降临的细雪，增添了一种萧瑟凄凉的氛围。至于“离思著幺弦”，则是在表达内心深处对友人的不舍和牵挂。
“淮月开帆暝，京尘减绶鲜。”这里“淮月”指的是长江流域的明月，而“开帆暝”则是夜色渐浓之时扬帆远行的情景。“京尘减绶鲜”，则是在描写朋友一路行走，心中对故土的怀念和思索。
“枳鸾非久息，刷羽伫来旋。”这两句诗表达了一种期待重逢之情。这里的“枳鸾”是古代传说中的神鸟，非久息意味着朋友虽然暂时离去，但心中仍然期待着早日归来。而“刷羽伫来旋”，则是在形象地表达这种期待和渴望。
整首诗通过对自然景物的描绘，以及内心情感的抒发，营造了一种深沉而又带有淡淡离愁的情境，是一首表达朋友间别离之情的佳作。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
水调歌头
亭小可容膝，真似寄鹩枝。
客来休讶迫窄，老子只随宜。
凫鹤短长莫问，鹏鴳逍遥自适，何暇论成亏。
万事一尊酒，齐物物难齐。种株梅，移个竹，凿些池。
添他无限风月，尽可着吾诗。
世上黄鸡白日，门外红尘野马，役役付儿痴。
起舞一挥手，天外片云飞。