一行为吏日，千里背淮人。
兰助朝昏膳，丝垂宛转纶。
云容侵驿晓，江态引帆春。
静治龙舒邑，氂生盗向秦。
《孙景赴怀宁尉》全文
- 拼音版原文全文
孙 景 赴 怀 宁 尉 宋 /宋 祁 一 行 为 吏 日 ，千 里 背 淮 人 。兰 助 朝 昏 膳 ，丝 垂 宛 转 纶 。云 容 侵 驿 晓 ，江 熊 引 帆 春 。静 治 龙 舒 邑 ，氂 生 盗 向 秦 。
- 翻译
- 为官的日子，我远离淮河两岸的人们。
兰花点缀早晚的膳食，蚕丝装饰着船只的缆绳。
云彩弥漫在清晨的驿站，江水牵引着春天的船帆。
我在静谧中治理龙舒县，盗贼闻风而逃向秦国。
- 注释
- 为：担任。
吏：官吏。
日：日子。
千里：遥远的地方。
背：远离。
淮人：淮河两岸的人。
兰：兰花。
助：点缀。
朝昏：早晚。
膳：膳食。
丝：蚕丝。
垂：装饰。
宛转：弯曲的样子。
纶：缆绳。
云容：云彩的形态。
侵：弥漫。
驿晓：清晨的驿站。
江态：江水的状态。
帆春：春天的船帆。
静治：静谧地治理。
龙舒邑：龙舒县（古代地名）。
氂：牦牛尾毛，这里比喻治理有方。
生：产生。
盗：盗贼。
向：向...去。
秦：秦国。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者孙景赴任怀宁县尉时的旅途风光和心境。"一行为吏日，千里背淮人"表明诗人离开家乡，背离繁华的淮河流域，前往新的职守之地，行色匆匆，一路上任。"兰助朝昏膳，丝垂宛转纶"通过对自然景物的描写，展示了早晨的宁静与美丽，以及诗人细腻的情感。
在这两句中，“兰”指的是清晨露珠挂满的草木，而“朝昏膳”则形容早晨的微光，如同轻薄的被子覆盖大地。"丝垂宛转纶"中的“丝”比喻为细小，"宛转"形容事物的曲折与流畅，“纶”指的是蜘蛛网，这两句生动地描绘了早晨草木间蛛网上的露珠，如同珍贵的珠帘。
诗人接着写道："云容侵驿晓，江态引帆春"。这里“云容侵驿晓”画出了清晨云雾缭绕，仿佛要侵袭古驿的情景，而“江态引帆春”则展现了诗人到达怀宁后，见到的江水与船帆在春日里交相辉映的美丽画面。
最后两句"静治龙舒邑，氂生盗向秦"表明诗人到了任所后，希望能保持地方的安定，同时也表现了对远方盗匪之地的忧虑。“静治”表达了作者希望以平和稳定的方式管理地方，“龙舒邑”是怀宁县的一个别称，而“氂生盗向秦”则透露出诗人对于边疆地区可能发生的动荡不安的担心。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，反映了作者赴任途中的感受和对未来的期许，同时也流露出诗人胸怀壮志、关注国家大事的政治抱负。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
满江红·其一
惨惨枯梢，初疑似、真酥点滴。
见深红蒂萼，方认早梅消息。
粉艳牵连春意动，冰姿照映霜华白。
伴苍松、修竹似幽人，相寻觅。香远近，枝南北。
幽涧畔，疏篱侧。便佣儿贩妇，也知怜惜。
渭水渔翁方入社，西湖处士成陈迹。
爱平生、炯炯岁寒心，无今昔。
满江红·其八
墙下松筠，并手种、花窠尽著。
试屈指、一年前事，恍然如昨。
繁杏新荷春夏景，疏梅细菊秋冬约。
渭川翁、随分小生涯，些官爵。分物我，争强弱。
都作梦，谁先觉。好一条平路，是人迷却。
斑鬓已灰心里事，瘦藤谩挂瓢中药。
愿当今、四海九州人，同欢乐。