小院无人夜，烟斜月转明。
清宵易惆怅，不必有离情。
《小院》全文
- 注释
- 小院：指私人庭院，此处可能暗示孤独的环境。
无人：强调夜晚的寂静和空旷。
烟斜：形容烟雾飘动的样子，可能象征着迷茫或淡淡的哀愁。
月转明：月光由暗变亮，可能寓意希望或情感的转变。
清宵：指深夜，常带有寂寥或宁静的意味。
惆怅：心情忧郁，思绪纷乱，这里可能暗示对过去的回忆或未来的忧虑。
离情：离别的情感，但此处并非特指实际的离别，可能是泛指分离的情绪。
- 翻译
- 寂静的小院在深夜无人，烟雾斜斜，月光变得明亮。
在这清冷的夜晚容易生出惆怅，并非必然因为离别之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又略带哀伤的夜晚景象。"小院无人夜，烟斜月转明"两句勾勒出一个宁静的庭院夜景，其中“烟斜”指的是夜间微薄的云雾，给人一种朦胧的感觉，而“月转明”则是月亮逐渐变得清晰。诗人通过这两句设置了一种孤寂而又略带神秘的氛围。
接下来的"清宵易惆怅，不必有离情"表达了诗人的心境。"清宵"指的是静谧的夜晚，"易惆怅"则表明在这样的环境中很容易产生悲伤或感触，而"不必有离情"似乎是在安慰自己说，即便是孤独和静寂，也无需陷入过度的情绪波动。
整体而言，这首诗通过对夜晚小院景色的描写，表达了诗人对于内心平和与宁静的追求。它不仅展示了古代诗人对自然美景的细腻感受，也透露出他们在面对孤寂时所展现的情感智慧。
- 作者介绍
-
唐彦谦
唐彦谦（？～893）字茂业，号鹿门先生，并州晋阳（今山西省太原市）人。咸通末年上京考试，结果十余年不中，一说咸通二年（861）中进士。乾符末年，兵乱，避地汉南。中和中期，王重荣镇守河中，聘为从事，累迁节度副使，晋、绛二州刺史。光启三年(887)，王重荣因兵变遇害，他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元（今陕西省汉中市）时，担任判官。官至兴元（今陕西省汉中市）节度副使、阆州（今四川省阆中市）、壁州（今四川省通江县）刺史。晚年隐居鹿门山，专事著述。 昭宗景福二年（893）卒于汉中。朝代：唐 号：鹿门先生 籍贯：并州晋阳（今山西省太原市） 生辰：？～893
- 猜你喜欢
送文周翰出守陜郊
维师谢公衮，稷契仰高躅。
公子眷庭闱，西郊作侯牧。
飘飖丹穴凤，灿烂文昌宿。
雅望冠朝端，妙年分陜服。
綵衣照洛水，红旆驱崤谷。
荆山连太华，翠气堆群玉。
长河从天来，回斡卷坤轴。
东奔触砥柱，北向摧平陆。
壮哉山河固，屏翰神明隩。
秦人亦劳止，生气日已蹙。
兵戈困疮痍，赋敛苦敲朴。
使君得召父，庶可饱饘粥。
耕桑遍南亩，礼义兴比屋。
门前长安道，日夕击征毂。
念昔西徂东，经过厌结束。
尔来卧岩谷，十载归天禄。
犹如闭樊笼，恨未随鸿鹄。
隐几思故山，侧身望乔木。
何时拂尘衣，假道西走蜀。
驻马问甘棠，歌谣听淳俗。
《送文周翰出守陜郊》【宋·范祖禹】维师谢公衮，稷契仰高躅。公子眷庭闱，西郊作侯牧。飘飖丹穴凤，灿烂文昌宿。雅望冠朝端，妙年分陜服。綵衣照洛水，红旆驱崤谷。荆山连太华，翠气堆群玉。长河从天来，回斡卷坤轴。东奔触砥柱，北向摧平陆。壮哉山河固，屏翰神明隩。秦人亦劳止，生气日已蹙。兵戈困疮痍，赋敛苦敲朴。使君得召父，庶可饱饘粥。耕桑遍南亩，礼义兴比屋。门前长安道，日夕击征毂。念昔西徂东，经过厌结束。尔来卧岩谷，十载归天禄。犹如闭樊笼，恨未随鸿鹄。隐几思故山，侧身望乔木。何时拂尘衣，假道西走蜀。驻马问甘棠，歌谣听淳俗。
https://www.fglrt.com/shici/yVRDQ.html