吾子勇出乡，卖文供啜菽。
谁指石头路，路滑去能速。
大溪拍天流，返壑仅盈掬。
神化阙功能，善世眩兼独。
宝瑟迹已陈，阀阅在林麓。
饱尽天下眼，观我亦具足。
尚论宇宙广，落处即为福。
请子房魏偕，点入丹青录。
《送王孟同馆黄岩见王简卿侍郎》全文
- 拼音版原文全文
送 王 孟 同 馆 黄 岩 见 王 简 卿 侍 郎 宋 /陈 谦 吾 子 勇 出 乡 ，卖 文 供 啜 菽 。谁 指 石 头 路 ，路 滑 去 能 速 。大 溪 拍 天 流 ，返 壑 仅 盈 掬 。神 化 阙 功 能 ，善 世 眩 兼 独 。宝 瑟 迹 已 陈 ，阀 阅 在 林 麓 。饱 尺 天 下 眼 ，观 我 亦 具 足 。尚 论 宇 宙 广 ，落 处 即 为 福 。请 子 房 魏 偕 ，点 入 丹 青 录 。
- 注释
- 吾子：你。
勇：勇敢。
啜菽：维持生活。
石头路：坎坷之路。
去能速：走得飞快。
大溪：大河。
拍天流：奔腾直上天空。
盈掬：捧起的一掬。
神化：神妙的力量。
善世：世间纷繁。
眩兼独：眼花缭乱。
宝瑟：珍贵的瑟乐。
阀阅：家族荣耀。
林麓：山林之间。
饱尽：饱览。
观我：看遍。
具足：满足。
尚论：谈论。
宇宙广：宇宙的广阔。
落处即为福：任何落脚之处都蕴含福祉。
子房魏偕：子房、魏氏一同。
点入：记录。
丹青录：历史画卷。
- 翻译
- 你勇敢地离开家乡，靠卖文维持生活。
谁能指引那坎坷的石路，虽然崎岖却走得飞快。
大溪奔腾直上天空，回流山谷仅如捧起的一掬。
神妙的力量缺失了作用，世间纷繁使我眼花缭乱。
珍贵的瑟乐已成往事，家族的荣耀隐没在山林之间。
我已经饱览世间万象，看遍一切也感到满足。
谈论宇宙的广阔无垠，任何落脚之处都蕴含福祉。
请你与子房、魏氏一同，被记录在丹青的历史画卷中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈谦所作的《送王孟同馆黄岩见王简卿侍郎》，通过对友人王孟同离乡求学，以文章谋生的描述，展现了他对友人的鼓励和对学问之道的深刻理解。首句“吾子勇出乡”赞扬了王孟同的勇气和决心，接下来的“卖文供啜菽”则描绘了他通过写作维持生活的艰辛但坚韧的形象。
“谁指石头路，路滑去能速”运用比喻，暗示了求学之路虽然艰难，但只要坚定前行，速度会随着经验积累而加快。“大溪拍天流，返壑仅盈掬”进一步描绘了壮丽的自然景色，以此激励友人要有开阔的胸襟和远大的抱负。
“神化阙功能，善世眩兼独”表达了对王孟同才华的期待，希望他在世间能发挥独特的作用。“宝瑟迹已陈，阀阅在林麓”暗指友人将留下宝贵的知识遗产，如同珍贵的乐器般长久流传。“饱尽天下眼，观我亦具足”赞美了王孟同的学识丰富，认为他的见识足以满足人们的期待。
最后两句“尚论宇宙广，落处即为福”鼓励友人以广阔的视野看待世界，无论何处都能找到价值和福祉，并邀请他与房魏一同被载入史册，留下了深厚的友谊和对未来的美好祝愿。整首诗情感真挚，富有哲理，体现了诗人对友人的深情厚谊和对学术的敬重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢