从来因被，薄情相误，误得人来已怕。
那回时、有愿不昏沈，甚近日、依前又也。
你莫撋就，偎随人便，却骑墙两下。
自家懑、都望有前程，背地里、莫教人咒骂。
《鹊桥仙》全文
- 注释
- 从来：自始至终。
薄情：轻浮的情意。
误：使陷入困境。
人来已怕：现在害怕被人误解。
有愿不昏沈：那时有清醒的愿望。
依前：像以前一样。
又也：又如此。
莫撋就：不要迎合。
偎随人便：摇摆不定。
骑墙：两边都不坚定。
自家懑：自己内心不满。
前程：有所作为。
背地里：背后。
咒骂：说闲话。
- 翻译
- 自始至终，都是因为轻浮的情意，让我陷入困境，现在害怕被人误解。
那时，我还有愿望不会沉迷，但现在又像以前一样了。
你不要迎合他人，摇摆不定，两边都不坚定。
自己内心不满，希望有所作为，但背后别让人说闲话。
- 鉴赏
这首《鹊桥仙》是宋代词人晁端礼的作品，以女子的口吻表达了对感情的困惑和不满。词中女子自述以往因轻信他人而受伤害，如今对感情变得谨慎，害怕再次被辜负。她警告对方不要再轻易改变心意，暗示自己希望稳定的关系，同时也提醒对方不要在背后被人非议。整体上，这首词情感细腻，流露出对爱情中的忠诚与疑虑，展现了女性在感情中的独立思考。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢