中流欲暮见湘烟，苇岸无穷接楚田。
去雁远冲云梦雪，离人独上洞庭船。
风波尽日依山转，星汉通霄向水连。
零落梅花过残腊，故园归醉及新年。
《湘口送友人》全文
- 拼音版原文全文
湘 口 送 友 人 唐 /李 频 中 流 欲 暮 见 湘 烟 ，苇 岸 无 穷 接 楚 田 。去 雁 远 冲 云 梦 雪 ，离 人 独 上 洞 庭 船 。风 波 尽 日 依 山 转 ，星 汉 通 霄 向 水 连 。零 落 梅 花 过 残 腊 ，故 园 归 醉 及 新 年 。
- 注释
- 楚：湘江流域在古时候为楚国的属地，故称楚。
田：一作“天”。
去雁：北飞的大雁。
云梦：云梦泽，在今洞庭湖北岸，湖南、湖北两省境内。
雪：一作“泽”。
转：指友人所乘之船，终日在风浪中行转。
星汉：银河。
零落梅花过残腊：一作“回首羡君偏有我”。
腊：腊月，阴历十二月。
归醉及新年：一作“归去又新年”，一作“归去醉新年”。
醉：沉浸。
- 翻译
- 傍晚时分，湘江水流在暮霭的笼罩之下更加浩渺，两岸漫无边际的芦苇连接着广袤的田野。
严冬快要过去了，大雁冲起云梦泽的积雪，准备往北飞去了。在这样的日子里，友人来到洞庭湖边登上了北去的航船。
友人归去，一路上将日夜兼程。白天劈波斩浪，顺着水势依山而转；夜里仰望星河，望着星空笼罩着浩瀚的洞庭湖面。
梅花凋零腊月将尽，友人回到家刚好赶上新年，与家人团聚将是多么幸福啊。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在洞庭湖边送别的场景，充满了对朋友离去的感伤和自己留下的孤独。"中流欲暮见湘烟"一句，通过水面上升起的迷雾，表达了时间即将过去和环境的朦胧感。"苇岸无穷接楚田"则是景物描写，用以强调湖边苇草连绵、田野广阔。
接着"去雁远冲云梦雪"一句，通过远去的大雁和高飞入云的意象，表达了对远方朋友的思念之情。"离人独上洞庭船"则是直接的情感流露，诗人在朋友离开后，独自一人登上湖上的船，只能与自然为伴。
"风波尽日依山转"一句，通过风和水波的运动，描绘了时间的流逝和自然景物的变换。"星汉通霄向水连"则是夜幕降临时，星河映照在水面上的美丽画面。
最后"零落梅花过残腊"一句，通过梅花的凋谢，表达了时间的更迭和季节的交替。"故园归醉及新年"则是诗人表达了回到旧地，在新的一年里借酒浇愁，以消解对朋友离去的哀愁。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，传递出一种淡淡的忧郁和深深的情感，展现了诗人在送别之后，对友情和时光流逝的无限留恋。
- 作者介绍
-
李频
李频（818—876），字德新，唐寿昌长汀源（今浙江建德李家镇）人，葬于永乐（今李家），唐代后期诗人。幼读诗书，博览强记，领悟颇多。著有《梨岳集》一卷，附录一卷。寿昌县令穆君曾游灵栖洞，即景吟诗：“一径入双崖，初疑有几家。行穷人不见，坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行，续吟：“石上生灵笋，池中落异花。终须结茅屋，到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。朝代：唐 字：德新 生辰：818—876
- 猜你喜欢
次韵王民瞻赠觉梵二首·其二
脩竹幽兰伴高卧，新诗不待江山左。
开缄快读耳目醒，睡魔奔迸愁城破。
悬知大手千人英，且拟二招吟只些。
暂时虽现宰官身，百事疏慵无所作。
郊居未敢厌岑寂，且烹杞菊充朝饿。
劝兄不须梦惠连，鄙句安能婉如佐。
冰壶玉碗幸无瑕，莫使游尘得轻涴。