秾李晨兴著缟裙，酴醾首出上瑶簪。
此时老子兴不浅，旦日将军幸早临。
敌手对棋消昼永，中心闻射隔墙阴。
春生夜瓮蓬莱绿，酌我无多劝客深。
《与郭侯饮园中》全文
- 拼音版原文全文
与 郭 侯 饮 园 中 宋 /朱 翌 稼 李 晨 兴 着 缟 裙 ，酴 醾 首 出 上 瑶 簪 。此 时 老 子 兴 不 浅 ，旦 日 将 军 幸 早 临 。敌 手 对 棋 消 昼 永 ，中 心 闻 射 隔 墙 阴 。春 生 夜 瓮 蓬 莱 绿 ，酌 我 无 多 劝 客 深 。
- 注释
- 秾李：形容李花盛开，繁茂艳丽。
缟裙：白色的裙子。
酴醾：一种白色或淡紫色的花朵。
瑶簪：玉制的发簪。
老子：诗人自指，表示自己。
幸早临：希望早些到来。
敌手：指棋艺相当的对手。
隔墙阴：隔着墙的阴影，暗示远处的声音。
春生夜瓮：春天的气息在夜晚从酒瓮中散发出来。
蓬莱绿：形容酒色如蓬莱仙境的绿色。
酌我无多：倒酒虽不多，但足以表达心意。
劝客深：热情地劝客人饮酒。
- 翻译
- 清晨，繁花盛开的李树下，女子身着素白裙子，头上插着酴醾花的玉簪。
此刻我的兴致颇浓，希望明日将军能尽早前来。
与对手对弈围棋，消磨了整个白天，内心期盼着墙那边的箭术表演。
夜晚春意盎然，酒坛中的酒泛着蓬莱仙岛般的绿色，尽管酒不多，但请尽情畅饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在私家园林中与友人（郭侯）共饮的和谐景象，通过对自然环境和人物活动的细腻刻画，展现了诗人朱翌对美好生活的向往和享受。
"秾李晨兴著缟裙，酴醾首出上瑶簪。" 这两句描写的是清晨时分，诗人穿上了整洁的衣着，准备开始一天的活动。而"酴醾"指的是酒具，"瑶簪"则是用玉石制成的发饰，这里暗示了一场盛宴即将拉开帷幕。
"此时老子兴不浅，旦日将军幸早临。" 这两句表达了诗人对即将到来的美好时光的期待与喜悦。"老子"自指诗人自己，而"将军"则是对友人的尊称，预示着友人也即将到来，加之以"旦日"和"早临"，强调了时间上的紧迫感。
"敌手对棋消昼永，中心闻射隔墙阴。" 这两句转换了场景，描述的是诗人与友人在园中对弈、射箭的活动。"敌手"指的是下棋时的对手，而"中心闻射隔墙阴"则是说虽然隔着墙壁，也能听到箭射中的声音，这些都是园林生活中的雅兴。
"春生夜瓮蓬莱绿，酌我无多劝客深。" 这两句则描绘了夜晚的景象，其中"春生夜瓮"是说春天夜里月光如水一般，而"蓬莱绿"则是对仙境之美的一种描写；"酌我无多劝客深"表达了诗人对酒宴的珍惜以及对友人的邀请，希望能在这美妙环境中尽情享受。
整首诗通过对园林生活的细腻刻画，展现了一种超脱世俗、与自然和谐共处的意境，同时也体现了诗人与友人之间的情谊。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。