诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《途中寄纯甫》
《途中寄纯甫》全文
宋 / 强至   形式: 五言律诗  押[先]韵

诸友分携地,重阳欲近天。

共谁搴菊蕊,独立忆梅仙。

对饮乖今日,伤离似去年。

佳山足吟赏,应自有新篇。

(0)
拼音版原文全文
zhōngchún
sòng / qiángzhì

zhūyǒufēnxiézhòngyángjìntiān

gòngshuíqiānruǐméixiān

duìyǐnguāijīnshāngnián

jiāshānyínshǎngyìngyǒuxīnpiān

注释
诸友:朋友们。
分携:分别。
地:地方。
重阳:农历九月九日(重阳节)。
欲近:即将接近。
共谁:和谁一起。
搴:采摘。
菊蕊:菊花的花蕊。
忆:怀念。
梅仙:梅花仙子(可能指代梅花或梅花般的高洁人物)。
对饮:一起饮酒。
乖:不适合。
今日:今天。
伤离:感伤离别。
似去年:像去年一样。
佳山:美好的山景。
足:足够,适宜。
吟赏:吟咏欣赏。
应:应该。
新篇:新的诗篇。
翻译
朋友们即将分别,重阳节将近在眼前。
和谁一起采摘菊花,独自一人怀念梅花仙子。
今天的聚会不合时宜,分离的悲伤像去年一样。
面对美景适合吟诗赏心,想必你们会创作出新的篇章。
鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的《途中寄纯甫》,描绘了诗人与朋友们分别之际,临近重阳节的感受。首句“诸友分携地”表达了朋友们即将各奔东西的情景,渲染出离别的氛围。接着,“重阳欲近天”点出时令,暗示着传统的登高赏菊习俗,但诗人却独自一人,不禁怀念起梅花仙子般的旧友。

“共谁搴菊蕊”表达出诗人无人共享赏菊之乐的孤独,而“独立忆梅仙”则进一步深化了对远方朋友的思念。接下来,“对饮乖今日”感叹当前不能与友人共饮,流露出深深的遗憾和感伤。“伤离似去年”一句,表明这种离别之痛已经历过一次,今年再次体验,更显深切。

最后两句“佳山足吟赏,应自有新篇”,诗人安慰自己,尽管分离,朋友们定会在各自的地方欣赏美景,创作新的诗篇,这既是祝福也是期待,寄托了对友人的美好祝愿和对友情的深深怀念。整首诗情感真挚,寓离别之苦于对未来的期待之中,展现了诗人深厚的友情和豁达的人生态度。

作者介绍

强至
朝代:宋

强至,字几圣,钱塘(今杭州)人。庆历六年进士,充泗州司理参军,历官浦江、东阳、元城令。熙宁九年卒,年五十五。其子强浚明收集其遗文,编《祠部集》四十卷,曾巩为之序,已佚。
猜你喜欢

火记歌并序·其九

否闭三阴降,将军杀气多。

牵牛星汉会,织女渡天河。

甲乙变伤木,庚辛剑始磨。

令行巡节候,寒暑总经过。

(0)

金液还丹歌·其十八

乾天为父坤为母,南方朱雀北玄武。

年终岁久俱成土,时人何处寻龙虎。

(0)

月波亭观书

痴儿事未了,山照已衔西。

数曲寻江路,层空步石梯。

栖高得月早,壁峭与天齐。

往矣初寮躅,摩挲旧碣题。

(0)

偈颂并序·其五十七

就中慈母感儿情,失便哀啼处处惊。

门市人多非是母,虽然观瞩泪还盈。

母来寻见儿还见,当下回颜不作声。

(0)

偈颂并序·其五

学道先须有悟由,还如曾斗快龙舟。

虽然旧阁閒田地,一度赢来方始休。

(0)

自述

思量未到雪峰时,爱把浮生取次疑。

及至法门非法法,到头无我亦无师。

(0)
诗词分类
叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨
诗人
陶翰 冯梦龙 查升 孙奇逢 陆羽 陆希声 刘邦 卢谌 顾允成 马怀素 刘三吾 李天馥 杨云翼 乔吉 萧观音 伍乔 窦光鼐 桓温
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1