诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《和吏部李侍郎见示秋夜望月忆诸侍郎之什其卒章有前后行之戏因命仆继作》
《和吏部李侍郎见示秋夜望月忆诸侍郎之什其卒章有前后行之戏因命仆继作》全文
唐 / 张九龄   形式: 排律  押[萧]韵

清秋发高兴,凉月复闲宵。

光逐露华满,情因水镜摇。

同时亦所见,异路无相招。

美景向空尽,欢言随事销。

忽听金华作,诚如玉律调。

南宫尚为后,东观何其辽。

名数虽云隔,风期幸未遥。

今来重馀论,怀此更终朝。

(0)
注释
清秋:指秋天气候清爽的时期。
发高兴:引发内心的欢悦。
凉月:凉爽的月夜。
闲宵:闲适的夜晚时光。
光:月光。
逐:追逐。
露华:露珠的光彩。
满:遍布,满地。
情:情感。
因:随着。
水镜:如水般明净的月影。
摇:轻轻摇曳。
同时:同时期,同时刻。
亦:也。
所见:所看到的景象。
异路:不同的道路,比喻各奔前程。
无相招:无法互相招呼。
美景:美丽的景色。
向空尽:空自消逝,指美景逐渐消失。
欢言:欢声笑语。
随事销:随着事物变迁而逐渐消散。
忽听:忽然听到。
金华作:金秋的乐曲,指秋天美妙的音乐。
诚如:确实如同。
玉律调:美玉般和谐悦耳的音律。
南宫:古代指太子所居之宫,这里泛指宫廷中的重要场所。
尚为后:尚在后头,指尚未举行。
东观:东面的观景台或楼阁,这里代指广阔的景观。
何其辽:何等辽阔,形容非常广阔。
名数:身份、名望。
虽云隔:虽然看似有别。
风期:风雅的志趣,高尚的情操。
幸未遥:庆幸并未遥远,指仍能保持相近的志趣。
今来:如今,到现在。
重馀论:重新提及这些话题。
怀此:心中怀想这些。
更终朝:直至终日,一整天都在想。
翻译
清秋时节引发内心的欢悦,凉爽的月夜又增添闲适的时光。
月光追逐着满地的露珠,熠熠生辉,情感随着如水般明净的月影轻轻摇曳。
虽然我们同时目睹此景,却因各奔前程无法互相招呼。
眼前的美景空自消逝,欢声笑语随着事物变迁而逐渐消散。
忽然传来金秋的乐曲,其音律如同美玉般和谐悦耳。
南宫的盛会尚在后头,东观的景致又是何等辽阔。
虽然身份名望看似有别,但风雅的志趣庆幸并未遥远。
如今重提这些话题,心中怀想直至终日。
鉴赏

这首诗描绘了一种清秋夜晚的月光景象,诗人借此抒发了对友人的思念之情。开篇“清秋发高兴,凉月复闲宵”两句,勾勒出一个宁静而又略带寒意的秋夜场景,其中“高兴”二字暗示了一种难以名状的情绪,而“闲宵”则是对这静谧夜晚的一种形容。

接着,“光逐露华满,情因水镜摇”两句,以月光如水、露珠似镜的意象,表达了诗人内心的波动与不定。其中“光逐露华满”描绘了月光洒在露珠上的景致,而“情因水镜摇”则是对这种景致引起的情感共鸣。

“同时亦所见,异路无相招”一句,表明诗人与友人的隔绝状态,即便是在同一个时刻,望着同一轮月亮,但由于各自身处不同的道路,没有相互召唤的可能。

“美景向空尽,欢言随事销”两句,则是对这份美好但又易逝的景致和情感的感慨。诗人似乎在感叹,这些美好的时刻和话语最终都随着时间的流逝而消散。

“忽听金华作,诚如玉律调”两句,是对音乐的赞美,它们如同高贵的金华之声,如同精美的玉制乐器所发出的声音一般悦耳动听。

“南宫尚为后,东观何其辽”一句,通过对建筑的描写,进一步渲染了夜晚的寂静与广阔。

“名数虽云隔,风期幸未遥”两句,则是对友人之间虽然因名声而相连,但因距离而感到难以及时会面的感慨。诗人认为尽管时间还未远,但也希望这个“风期”(可能指特定的季节或时刻)能早点到来,以便能够见面。

最后,“今来重馀论,怀此更终朝”一句,是诗人的决心,表示他将会继续在这清晨回味和讨论过往的美好,与之共度剩下的时间。

整首诗通过对月光、露珠、水镜等自然景观的描绘,以及对音乐的赞赏,表达了诗人对友人的深切思念和对美好时光的珍惜。

作者介绍
张九龄

张九龄
朝代:唐   字:子寿   籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)   生辰:678-740

张九龄(678年—740年)字子寿,一名博物,谥文献。汉族,唐朝韶州曲江(今广东省韶关市)人,世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相,诗人。西汉留侯张良之后,西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文,唐中宗景龙初年进士,始调校书郎。玄宗即位,迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀,拜同平章事。是唐代有名的贤相;举止优雅,风度不凡。
猜你喜欢

和王季文襄阳变后·其二

天命须分伪与真,衙蜂战蚁尽君臣。

蛟龙不是池中物,燕雀休嗤垄上人。

衣不能胜嵇绍血,扇无可柰庾公尘。

自从绝笔春秋后,谁复伤时为泣麟。

(0)

焦彦昭失中子

相逢地下果何如,自谓情钟亦太愚。

未必珠能空老蚌,岂期玄不与童乌。

且怜商也无三罪,尚喜徐卿有二雏。

万事尽归天予夺,速宜收泪谢玄夫。

(0)

随州长官张鹏举暨

寂寥秋思梗吟怀,几度柴门鹊噪开。

一话胜看江表传,百书不及陇头梅。

马催行色日边去,雁送归程天际来。

万里龙庭莫辞远,中原事业望人才。

(0)

自笑

酒得数杯还巳足,诗过两韵不能神。

何须豪逸攀时杰,我自世间随分人。

(0)

新安道中

草根啾唧候虫鸣,月黑山腰信马行。

夹路水声长在耳,六根先得一根清。

(0)

宦游怜我食官仓,赢得青青两鬓苍。

不识无情双燕子,南来北去为谁忙。

(0)
诗词分类
孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古
诗人
金启华 陈更新 陈子范 钱昌照 范烟桥 石凌鹤 吕思勉 陈炯明 俞律 蔡谔 何叔衡 柏杨 朱自清 谢觐虞 闻一多 徐特立 陈逸云 贾景德
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1