问病来车马，穷檐非所宜。
拘挛眠枕席，扶策唤妻儿。
鹊信今朝报，灯花昨夜知。
从前潘阆巷，无此宠荣时。
《谢徐容斋见访》全文
- 翻译
- 询问病情的人络绎不绝，简陋的屋檐下并不适合这种热闹。
困顿的身体躺在床席上，需要人扶持才能起身，呼唤妻儿前来照顾。
喜鹊带来了今日的好消息，昨晚的灯花也预示着吉祥。
回想过去在潘阆巷的日子，从未有过如此受人瞩目的荣耀时刻。
- 注释
- 问病：询问病情。
车马：来访者众多。
穷檐：简陋的屋檐。
非所宜：不适合。
拘挛：困顿、疲弱。
眠枕席：躺在床上。
扶策：扶持、帮助。
唤妻儿：呼叫妻儿前来。
鹊信：喜鹊带来的好消息。
今朝：今天。
灯花：古人认为灯芯结花是吉兆。
昨夜：昨晚。
从前：过去。
潘阆巷：地名，可能指诗人过去的居所。
无此：未曾有。
宠荣：荣耀、宠爱。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人顾逢的作品《谢徐容斋见访》。诗中表达了诗人对朋友徐容斋来访的感激之情，同时也流露出对自己简陋居所的自谦和对往昔生活的感慨。首句“问病来车马”描绘了徐容斋不顾路途遥远，特意前来探望病中的诗人，显示出其深厚的情谊。接着，“穷檐非所宜”表达了诗人对客人来访的意外和谦虚，暗示自己的居处简陋，不适合大张旗鼓的接待。
“拘挛眠枕席”描述了诗人的身体状况，可能因病而行动不便，需要家人扶持。“扶策唤妻儿”则体现了家人对诗人的关心和照顾。后两句“鹊信今朝报，灯花昨夜知”通过自然现象表达惊喜，暗示有好消息到来，可能是友人来访的消息，也可能是生活中的其他喜事。
最后，诗人以“从前潘阆巷，无此宠荣时”作结，回顾过去的生活，感叹如今能得到徐容斋这样的朋友来访，实属难得的荣耀，流露出对友情的珍视和对当下生活的满足感。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了古代文人之间深厚的友谊和对生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄答莫五
南北二万里，得归便可喜。
止当看山来，名心淡如洗。
君才不一世，群心有窃比。
水母目濛濛，焉识长鲸事。
何必说高言，不入里人耳。
自非此病药，固让溲勃使。
且吾观古贤，谁能不骳骪。
金待百鍊柔，木要九枸美。
安知屡摧坐，学问不在此。
迩来吴桥上，槴尘光玼玼。
左对而右弄，弟妹绕肩背。
朝会小斋食，夜温北堂被。
闲来拥寒毡，铅椠伴针黹。
富贵诚无权，兹岂不足恃。
俗儿那可道，追膻若奔蚁。
神血先未凝，尸虫食其髓。
可怜负当年，赢作昏昏鬼。
念此耸毛骨，百年固无几。
父母七尺躯，责备塞天地。
区区一科目，真不与荣靡。
我今老复懒，负贱不自耻。
澜浪适平夷，半载绊盐米。
叔夜本无虱，把搔不自已。
数月断家书，乡梦乱难理。
未识今年秋，溪田有收否。
又未识家人，御冬作何计。
阿卯出门时，论语读数纸。
至今知所诵，曾否到孟子。
悠悠我之思，肠中转轮似。
如何接君书，亦复穷尔尔。
下无缝裤襦，上无奉甘旨。
吾侪傥定穷，理也奈何彼。
子贫且在家，我贫更客里。
客里贫转甚，春衣今未褫。
日夕数来店，弟辈默以傒。
拟得一个来，兹事有人庀。
依然满箧书，随渡乌盘水。
携手慰离索，一笑愁城圮。
翻瓮饱黄齑，冷寻红叶寺。
更当出秘籍，共读梅花底。
《寄答莫五》【清·郑珍】南北二万里，得归便可喜。止当看山来，名心淡如洗。君才不一世，群心有窃比。水母目濛濛，焉识长鲸事。何必说高言，不入里人耳。自非此病药，固让溲勃使。且吾观古贤，谁能不骳骪。金待百鍊柔，木要九枸美。安知屡摧坐，学问不在此。迩来吴桥上，槴尘光玼玼。左对而右弄，弟妹绕肩背。朝会小斋食，夜温北堂被。闲来拥寒毡，铅椠伴针黹。富贵诚无权，兹岂不足恃。俗儿那可道，追膻若奔蚁。神血先未凝，尸虫食其髓。可怜负当年，赢作昏昏鬼。念此耸毛骨，百年固无几。父母七尺躯，责备塞天地。区区一科目，真不与荣靡。我今老复懒，负贱不自耻。澜浪适平夷，半载绊盐米。叔夜本无虱，把搔不自已。数月断家书，乡梦乱难理。未识今年秋，溪田有收否。又未识家人，御冬作何计。阿卯出门时，论语读数纸。至今知所诵，曾否到孟子。悠悠我之思，肠中转轮似。如何接君书，亦复穷尔尔。下无缝裤襦，上无奉甘旨。吾侪傥定穷，理也奈何彼。子贫且在家，我贫更客里。客里贫转甚，春衣今未褫。日夕数来店，弟辈默以傒。拟得一个来，兹事有人庀。依然满箧书，随渡乌盘水。携手慰离索，一笑愁城圮。翻瓮饱黄齑，冷寻红叶寺。更当出秘籍，共读梅花底。
https://www.fglrt.com/shici/Dd3BAQAZu7.html