遥遥去舸新，浸郭苇兼蘋。
树列巢滩鹤，乡多钓浦人。
虹分阳羡雨，浪隔广陵春。
知竟三年秩，琴书外是贫。
《送江阴霍明府之任》全文
- 拼音版原文全文
送 江 阴 霍 明 府 之 任 唐 /方 干 遥 遥 去 舸 新 ，浸 郭 苇 兼 蘋 。树 列 巢 滩 鹤 ，乡 多 钓 浦 人 。虹 分 阳 羡 雨 ，浪 隔 广 陵 春 。知 竟 三 年 秩 ，琴 书 外 是 贫 。
- 翻译
- 远处小船正启程，环绕城郭是芦苇和蘋草共生。
树木排列在沙洲上，鹤鸟筑巢栖息，乡村处处可见江边钓鱼人。
彩虹分隔着阳羡的细雨，波浪阻隔了广陵的春色。
知晓这官职任期仅三年，除了琴与书籍，别无长物显贫穷。
- 注释
- 遥遥：远远地。
去舸：离开的小船。
新：刚刚，新近。
浸郭：环绕城郭。
苇：芦苇。
兼蘋：和蘋草一起。
树列：树木排列成行。
巢滩鹤：在沙滩上筑巢的鹤。
乡多：乡村多有。
钓浦人：在水边钓鱼的人。
虹分：彩虹分开。
阳羡雨：阳羡地区的雨。
浪隔：波浪隔开。
广陵春：广陵的春天。
知：知道，了解。
竟：结束，完毕。
三年秩：三年的官职任期。
琴书：琴与书籍，代指文人生活或清贫生活。
外是贫：除此之外便是贫穷。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别的场景，通过对自然景物的描写表达了离别的愁绪和对友人的思念。
"遥遥去舸新，浸郭苇兼蘋。" 这两句通过船只渐行渐远和水草交织的情景，渲染出一份离别的淡淡哀愁。船是送别的常用意象，而“浸郭”则可能指江水的延伸，也暗示了离别之长。
"树列巢滩鹤，乡多钓浦人。" 这两句以林木成行和滩地鹤鸣来烘托出送别时的心境，同时“乡多钓浦人”则透露出对故土的留恋和不舍。
"虹分阳羡雨，浪隔广陵春。" 虹指彩虹，这里用以形容天气的变化和送别的情景。而“浪隔广陵春”则更加深化了离别之难忘。
"知竟三年秩，琴书外是贫。" 这两句表达了对友人三年任期结束的惜别之情，以及自己除了琴书之外一无所有的清贫感慨。
诗中通过景物描写和个人情感的交织，展现了一种淡雅而深远的情怀。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
袁易静春堂木芙蓉
少昊秉秋律，白藏振严威。
凄其庶物肃，飒然群卉腓。
兹花性莫夺，于焉抱贞姿。
纷披曲榭阴，布濩苍沼涯。
沚莲混名族，丛菊相因依。
众芳固殊品，相时各有宜。
承露愈幽艳，被霜增华滋。
虽微后凋操，讵先秋草萎。
临流谁为容，倚风犹自持。
踟蹰玩芳态，为汝发幽辞。