绀甲青筐染菭衣，岛夷初寄北人时。
离居定有石帆觉，失伴唯应海月知。
族类分明连璅?，形容好个似蟛蜞。
病中无用霜螯处，寄与夫君左手持。
《病中有人惠海蟹转寄鲁望》全文
- 拼音版原文全文
病 中 有 人 惠 海 蟹 转 寄 鲁 望 唐 /皮 日 休 绀 甲 青 筐 染 菭 衣 ，岛 夷 初 寄 北 人 时 。离 居 定 有 石 帆 觉 ，失 伴 唯 应 海 月 知 。族 类 分 明 连 琐 王 吉 ，形 容 好 个 似 蟛 蜞 。病 中 无 用 霜 螯 处 ，寄 与 夫 君 左 手 持 。
- 翻译
- 深蓝色的铠甲和青色的竹篮装着染成菭色的衣服，这是岛上的异族初次送给北方人的礼物。
在异地分离的日子里，或许只有石头般的帆能察觉到孤独，而陪伴只剩海月知晓。
种族特征明显，它们紧密相连，形态就像小螃蟹一样。
病中的我无法享用那如霜的蟹钳，就把它寄给你，希望你能左手持着它。
- 注释
- 绀甲：深蓝色的铠甲。
青筐：青色的竹篮。
菭衣：染成菭色的衣服。
岛夷：岛上的异族。
北人：北方人。
离居：异地分离。
石帆：像石头般的帆。
失伴：失去伴侣。
海月：海上的月亮。
族类分明：种族特征明显。
连璅：紧密相连。
似蟛蜞：像小螃蟹。
病中：病中时。
霜螯：如霜的蟹钳。
夫君：丈夫。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皮日休的作品，充满了对远方亲人的思念和不舍。诗中“绀甲青筐染菭衣”一句，以生动的细节描绘出远方亲人精心准备的礼物，通过“岛夷初寄北人时”表现了时间的流逝和空间的距离感。
“离居定有石帆觉，失伴唯应海月知。”两句则透露出诗人的孤独与寂寞，只有大自然才能理解他的心情。而“族类分明连璅?”一问，似乎在追寻亲人之间的血缘联系。
“形容好个似蟛蜞。”这一句，则通过对海蟹外形的描绘，表达了诗人对美好事物的欣赏和珍视。最后，“病中无用霜螯处，寄与夫君左手持。”两句则是在病中，诗人无力再享用这些礼物，只能将其转寄给亲爱的人，并且特指以左手持之，可能是出于一种仪式感或特殊的意义。
整首诗通过对物品的细腻描写和个人情感的表达，展现了诗人在异乡的孤独感、对亲情的渴望以及生活中的点滴温情。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢
原上秋居
关西又落木，心事复如何。
岁月辞山久，秋霖入夜多。
鸟从井口出，人自洛阳过。
倚杖聊闲望，田家未剪禾。
送厉宗上人
拥策背岷峨，终南雨雪和。
漱泉秋鹤至，禅树夜猿过。
高顶白云尽，前山黄叶多。
曾吟庐岳上，月动九江波。