箭头破帖浑无敌，杖底敲毬远有声。
马走千蹄朝万乘，地分三郡拥双旌。
春风欲尽山花发，晓角初吹客梦惊。
不是邢公来镇此，长安西北未能行。
《上邠宁邢司徒》全文
- 注释
- 箭头：射出的箭。
破帖：穿透贴纸，形容箭力之强。
浑无敌：无人能敌。
杖底敲毬：用棍棒击打足球。
远有声：声音传得很远。
马走：马匹疾驰。
千蹄：千万只马蹄。
朝万乘：向着众多君王。
地分三郡：划分出三个郡。
双旌：两面旗帜。
春风欲尽：春风快要消逝。
山花发：山花盛开。
晓角：拂晓的号角。
客梦惊：惊醒游子的梦。
邢公：指邢姓官员。
镇此：镇守此地。
长安西北：长安城西北地区。
未能行：不能前行。
- 翻译
- 箭矢穿透贴纸无人能敌，棍棒击打足球声音远远传来。
骏马疾驰，千万蹄踏向众多君王，大地之上划分出三郡，双旗飘扬。
春风将尽，山野间的花朵竞相开放，拂晓的号角声惊醒游子的梦境。
若非邢公镇守此地，我恐怕难以穿越长安西北的路途。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任的壮观场景。开篇"箭头破帖浑无敌，杖底敲毬远有声"两句，形象地展示了官府门前军事训练的气势，箭矢射击目标的声音如雷鸣，手持长杖敲击球类玩具发出回音，显现出一种威严而又充满活力的场面。
接着"马走千蹄朝万乘，地分三郡拥双旌"两句，则描绘了官员出行时的盛大场面，成群的马匹奔腾，尘土飞扬，如同万辆车马汇聚一处；而“地分三郡”则显示了官员权势之广，足以划分疆界；“拥双旌”则突出了仪仗队伍的庄严和威武。
诗人随后通过"春风欲尽山花发，晓角初吹客梦惊"两句，转换了情境，将时间定格在春末时节，山花即将绽放之际，清晨的号角声响起，唤醒了旅途中客人的梦境。这不仅是对自然景色的描写，也反映出了诗人内心的感受和对行进中的官员赴任仪式的一种预感。
最后"不是邢公来镇此，长安西北未能行"两句，则表达了诗人对于某位“邢公”能够镇守这一地区的肯定，以及如果没有这样的英明统治者，长安城西北方向的道路将无法通行。这不仅是对“邢公”能力的认可，也反映出诗人对于和平与秩序的向往。
整首诗通过对官员赴任场面的描绘，以及对自然景色的联想，表现了诗人对于强大统治力量的尊敬和期待。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
春莫自板桥从诸父兄往从兄美彰墓上作
伊人不可见，山风落松林。
形骸没颜色，土丘埋素心。
昼鸟啼无听，潦水高为吟。
我来随杖屦，携幼伤情深。
草木自华实，彼穴何冥沉。
丈夫入黄泉，流膏作甘霖。
湿此层崖翠，千载留胸襟。
周视作拱揖，泫泪不能尽。
何况刊箕踞，一饮临苍岑。