尘愁老来颜，久与江山隔。
逍遥澄湖上，洗眼见秋色。
凉波弄轻棹，湖月生远碧。
未减遥客情，西望杳何极。
《洞庭遇秋》全文
- 拼音版原文全文
洞 庭 遇 秋 唐 /李 群 玉 尘 愁 老 来 颜 ，久 与 江 山 隔 。逍 遥 澄 湖 上 ，洗 眼 见 秋 色 。凉 波 弄 轻 棹 ，湖 月 生 远 碧 。未 减 遥 客 情 ，西 望 杳 何 极 。
- 注释
- 尘愁：尘世的忧虑。
老来颜：随着年龄的增长，容颜衰老。
江山：壮丽的山河。
隔：远离。
逍遥：自由自在。
澄湖：清澈的湖泊。
洗眼：洗净眼睛。
秋色：秋天的景色。
凉波：微凉的水波。
轻棹：轻轻摇动的小舟。
湖月：湖面上的月亮。
远碧：远处的青碧色。
遥客情：远方客人的思乡之情。
西望：向西看去。
杳：遥远。
何极：何处尽头。
- 翻译
- 年岁增长带来尘世忧虑，容颜也随之衰老，与壮丽山河渐行渐远。
在清澈的湖面上自由自在地游荡，让眼睛洗净，欣赏秋天的景色。
微凉的水波轻轻摇动小舟，湖面远处的月光泛着青碧色。
虽然身处此景，心中的思乡之情并未减少，向西望去，远方的道路漫长而遥远。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在洞庭湖畔，感受到岁月流逝、心境的孤寂与自然美景的交融。开篇“尘愁老来颜，久与江山隔”，表达了诗人对于时光易逝和自己与世俗隔绝的忧虑之情。接着，“逍遥澄湖上，洗眼见秋色”则写出了诗人在洞庭湖畔自在地享受着清新的秋天气息，心灵得以净化，目光所及皆是秋色的壮丽。
“凉波弄轻棹，湖月生远碧”，这里的“凉波”和“湖月”让人感受到洞庭湖秋夜的宁静与清冷，而“轻棹”则暗示了诗人独自驾舟，心境之轻松。最后，“未减遥客情，西望杳何极”，透露出诗人对远方朋友或故乡的深厚思念，以及面对辽阔天地时内心的无限延伸。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对于生活、时间和情感的深刻体验。同时，诗中也流露出一种超脱世俗、与自然合一的哲思，为读者呈现了一幅动人的山水画卷。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢
奉和李给事省中书情寄刘苗崔三曹长因呈许陈二阁老
常寮几处伏明光，新诏联翩夕拜郎。
五夜漏清天欲曙，万年枝暖日初长。
分曹列侍登文石，促膝闲谣接羽觞。
共说汉朝荣上赏，岂令三友滞冯唐。
送正字十九兄归江东醉后绝句
命驾相思不为名，春风归骑出关程。
离堂莫起临岐叹，文举终当荐祢衡。