峄阳之孤桐，踣自霹雳斧。
龙伏之灵林复古，断文横截丝百缕。
下垂七轸如牛乳，上有明星稀可数。
当轩拂拭待君鼓，君心有在君未语。
仲尼昔时从师襄，颀然一人犹望羊。
我独怀之千古长，杖策不省颐之忘。
去年河决疮未补，今年赤地无禾黍，像龙焚尪亦何取。
堂上平戎不敢听，且激南风召时雨。
《听阎子常平戎操》全文
- 拼音版原文全文
听 阎 子 常 平 戎 操 宋 /晁 补 之 峄 阳 之 孤 桐 ，踣 自 霹 雳 斧 。龙 伏 之 灵 林 复 古 ，断 文 横 截 丝 百 缕 。下 垂 七 轸 如 牛 乳 ，上 有 明 星 稀 可 数 。当 轩 拂 拭 待 君 鼓 ，君 心 有 在 君 未 语 。仲 尼 昔 时 从 师 襄 ，颀 然 一 人 犹 望 羊 。我 独 怀 之 千 古 长 ，杖 策 不 省 颐 之 忘 。去 年 河 决 疮 未 补 ，今 年 赤 地 无 禾 黍 ，像 龙 焚 尪 亦 何 取 。堂 上 平 戎 不 敢 听 ，且 激 南 风 召 时 雨 。
- 翻译
- 峄山上的孤独古桐，被雷电般的巨斧击倒。
隐藏在深林中的龙形古木恢复生机，断裂的纹路如同百缕丝线交错。
下部低垂如牛乳般丰满，上部星光稀疏仿佛能数得清。
它在窗前擦拭等待你的敲击，你心中有想法却未言明。
孔子当年跟随师襄学琴，独自一人仍似期待着羊群。
我独自怀念这古木千年，持杖行走已忘记颐指气使。
去年黄河决口尚未修复，今年赤地无粮，为何还要仿效龙火焚烧?
厅堂上平息战事不敢聆听，暂且激发南方之风引来及时雨。
- 注释
- 峄阳：古代地名，峄山之阳。
孤桐：孤独的老梧桐树。
霹雳斧：比喻强大的力量或突如其来的打击。
龙伏：形容树木形状如龙伏卧。
轸：古代乐器上的部件，此处比喻树干。
君鼓：你来敲击古桐，象征弹奏音乐。
师襄：孔子的老师。
颀然：高大的样子。
赤地：形容土地荒芜，无草木。
像龙焚：比喻过度破坏或无谓的毁灭。
堂上：厅堂之上。
南风：夏季的东南风。
时雨：及时的雨水。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《听阎子常平戎操》。诗中，诗人以峄阳孤桐和龙伏灵林为象征，描绘了一幅音乐艺术的生动画面。他将琴声比喻为遭受雷劈的孤桐重生，以及龙伏的森林恢复生机，形象地展现了音乐的力量和感染力。琴音下垂如牛乳，上空星辰稀疏，仿佛在等待知音鼓奏，但演奏者内心深沉，未言其志。
诗人借此回忆孔子向师襄学琴的故事，表达自己对音乐的执着追求和对高尚人格的向往。他感叹社会动荡，河决赤地，似乎在质疑战争之声是否合宜，但仍寄希望于琴声能唤起风雨，带来救赎。整体来看，这首诗融合了对音乐的赞美、历史典故的引用和个人对时局的忧虑，体现了诗人深厚的艺术修养和人文关怀。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢