我今日夜忧，诸弟各异方。
不知死与生，何况道路长。
避寇一分散，饥寒永相望。
岂无柴门归，欲出畏虎狼。
仰看云中雁，禽鸟亦有行。
《遣兴五首·其三》全文
- 注释
- 我：诗人自己。
今日夜：整夜。
忧：忧虑。
诸弟：众兄弟。
各异方：各自分散。
死：死亡。
生：生存。
何况：更不用说。
道路长：路途遥远。
避寇：躲避敌人。
一分散：被分散。
饥寒：饥饿寒冷。
永相望：永远相互期待。
柴门：简陋的家门。
归：回家。
畏：害怕。
虎狼：强盗。
云中雁：天空的大雁。
禽鸟：鸟类。
有行：有它们的行列。
- 翻译
- 我今整夜忧虑，兄弟们各自分散。
生死未卜之间，更不用说路途漫长。
躲避战乱使我们分离，饥饿寒冷中彼此遥望。
家乡虽有简陋门扉，但外出又怕虎狼当道。
抬头仰望天空中的大雁，连飞禽也有它们的行列。
- 鉴赏
这是一首表达对亲人安全担忧和思念之情的诗。诗人在夜晚感到不安，因为兄弟们都在外地，无法得知他们的生死情况，更不用说那遥远而艰难的归途。避战乱而导致家人分散，饥饿和寒冷成为常伴，而回家的路上又有凶猛的野兽威胁。
诗中“岂无柴门归”一句，表达了对于归乡的渴望，但却因为畏惧那些危险而无法实现。最后两句“仰看云中雁，禽鸟亦有行”，通过观察天空中的大雁，感叹它们也有自己的迁徙路径，从自然界汲取精神力量，对比人间的无常与兄弟们的分别，更加深化了诗人的忧思和对亲情的珍视。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢