此身逃难入乡关，八度重阳在旧山。
篱菊乱来成烂熳，家僮常得解登攀。
年随历日三分尽，醉伴浮生一片闲。
满目秋光还似镜，殷勤为我照衰颜。
《重阳山居》全文
- 翻译
- 我为了避难回到了故乡，已经第八个重阳节在这熟悉的山川。
篱笆旁的菊花随意开放，繁茂绚丽，家中的僮仆常常能够攀折。
年华随着日历只剩下三分之一，我在酒中寻找片刻的悠闲。
满眼的秋色如同明镜，默默地映照着我衰老的容颜。
- 注释
- 此身：指代自己。
逃难：逃避灾难或战乱。
乡关：故乡。
八度：第八次。
重阳：农历九月九日，传统节日。
旧山：故乡的山。
篱菊：篱笆边的菊花。
烂熳：盛开的样子。
家僮：家里的仆人。
解登攀：懂得攀折。
历日：日历。
三分尽：时间过去三分之二，这里指一年接近尾声。
浮生：短暂的人生。
一片闲：一种悠闲的生活状态。
秋光：秋天的景色。
似镜：像镜子一样清晰。
殷勤：热心地。
衰颜：衰老的容颜。
- 鉴赏
此诗描绘了一种归隐田园的生活情景，诗人在逃离尘世的困扰后，回到了故乡的山中。"八度重阳"表明时间已过重阳节（农历九月初九），而"旧山"则是对故土的怀念和依恋。
"篱菊乱来成烂熳"写的是庭院中的菊花开放，充满了诗人的生活空间，也映射出一种自然、自在的状态。"家僮常得解登攀"则是说家中的童仆能够时常攀援这些菊花，这不仅描绘了一个温馨的家庭场景，也反映了一种悠闲自得的生活态度。
"年随历日三分尽"表达了对光阴易逝、岁月匆匆的感慨，但诗人并没有沉溺于这种悲哀之中，而是选择了"醉伴浮生一片闲"，通过饮酒来伴随着短暂的人生，享受一种超然物外的心境。
最后两句"满目秋光还似镜，殷勤为我照衰颜"则是说诗人面对满眼的秋色，如同凝视一面明镜。这里的"照衰颜"暗示了诗人希望借由自然之美来滋润自己的心灵，同时也映射出一种对生命、时光深切关怀的情感。
总体而言，这首诗通过对山居生活的描写，展现了一种超脱尘世、寄情于自然的心境。它不仅展示了诗人对美好生活的向往，也透露出对于生命流逝和个人容颜变化的深刻感悟。
- 作者介绍
-
司空图
司空图（837～908），河中虞乡（今山西永济）人。晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，懿宗朝时曾被召为殿中侍御史。天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。朝代：唐 字：表圣 生辰：837～908
- 猜你喜欢
答和孔常父见寄
孔氏文章冠古今，君家兄弟况南金。
为官落魄人谁问，从骑雍容独见寻。
旅馆别时无宿酒，邮筒开处得新吟。
黄山依旧寒相对，岂有愁思附七林。
百花洲杂题
范公种竹水边亭，漂泊来游一客星。
神理不应从此尽，百年草树至今青。
同元明过洪福寺戏题
洪福僧园拂绀纱，旧题尘壁似昏鸦。
春残已是风和雨，更著游人撼落花。