村在山边云半遮，怀人咫尺是天涯。
眼前不见玄都观，空负碧桃千树花。
《过莆城怀刘后村中书因以奉寄·其一》全文
- 翻译
- 村庄坐落在山腰，被云雾半遮半掩。
思念的人近在咫尺，却感觉像是在天边遥远。
- 注释
- 村：村庄。
山边：山脚下。
云半遮：云雾缭绕。
咫尺：极近的距离。
天涯：形容非常遥远。
玄都观：道教名胜，这里代指远方的景象。
空负：白白辜负。
碧桃：桃花。
千树花：成千上万的桃花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山村云雾缭绕的宁静画面，诗人身处山脚下的村庄，虽然与思念的人距离看似很近，却因被云雾阻隔而感觉仿佛天涯一般遥远。诗人眼前的玄都观隐没于视线之外，只能遗憾地欣赏着满眼的碧桃花，却无法亲临其境。通过这种对比，表达了诗人对友人的深深怀念和无法相见的惆怅之情。胡仲弓的这首诗语言简洁，意境深远，富有抒情性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄李缊仲渊
噫吁嘻！屈原放，贾谊投。晦之流，子望囚。
古人今人皆不免，才能累身才反仇。
吾友仲渊少学古，胸中疏落罗孔周。
点毫磨墨作文字，壮哉笔力追群牛。
三十青衫得一尉，尺泽寸波蛰长虬。
清廉爱民复材武，一日得罪系滁州。噫吁嘻！
屈原忠臣楚之望，贾谊少年才无俦。
晦之子望俱命世，麒麟头角争崔崷。
时不与兮将柰何，仲渊仲渊勿涕流。