江渚秋风至，他乡离别心。
孤云愁自远，一叶感何深。
忧喜尝同域，飞鸣忽异林。
青山西北望，堪作白头吟。
《初秋忆金均两弟》全文
- 拼音版原文全文
初 秋 忆 金 均 两 弟 唐 /张 九 龄 江 渚 秋 风 至 ，他 乡 离 别 心 。孤 云 愁 自 远 ，一 叶 感 何 深 。忧 喜 尝 同 域 ，飞 鸣 忽 异 林 。青 山 西 北 望 ，堪 作 白 头 吟 。
- 注释
- 江渚：江边的沙洲。
秋风至：秋风吹起。
他乡：远离家乡的地方。
离别心：因离别而产生的思绪、情感。
孤云：单独飘浮的云朵，常用来象征孤独或漂泊。
愁自远：自带忧愁之感，飘向远方。
一叶：一片落叶。
感何深：引发深深的感受或感慨。
忧喜尝同域：曾经一起经历过忧伤与欢喜的时光（此处“域”泛指生活、境遇等）。
飞鸣忽异林：原本一同生活鸣叫的鸟儿，忽然各自飞向不同的树林（比喻曾经共处的人如今分散各方）。
青山西北望：向西北方向眺望远处的青山。
堪作白头吟：足以触发（我）写下类似《白头吟》那样的哀婉诗篇（《白头吟》为古诗名，表达夫妻间的离别之苦）。
- 翻译
- 江边沙洲吹起了秋风，唤起我身处异乡的离别之心。
孤独的云彩似乎自带忧愁飘向远方，一片落叶引发了我深深的感慨。
曾经共同经历忧喜的伙伴如今各奔东西，如同鸟儿忽然飞离同一片树林各自鸣叫。
我向西北方向遥望那连绵青山，不禁兴起赋写《白头吟》的悲凉之意。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在初秋时节，心中充满对远方亲人的思念之情。开篇“江渚秋风至，他乡离别心”两句，直接点出了季节的转换和内心的孤独感受。“孤云愁自远，一叶感何深”进一步表达了这种离愁，每一片浮动的云、每一片落叶都让人感受到深深的忧伤。
“忧喜尝同域，飞鸣忽异林”则是说悲欢往事如同曾经共处一地，而鸟鸣声却在不同的地方回响，增添了对过往美好时光的无限留恋。最后，“青山西北望，堪作白头吟”表达了诗人面对青山，心中萌生出白发如霜、岁月匆匆之感，想要吟咏生命的苦涩。
整首诗语言质朴而情深，通过景物描写和内心情感的交织，展现了诗人对亲人的思念，以及面对时光流逝的无奈与感慨。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢