前夕放船湘口步，约到衡州来日午。
五程一减作三程，谢渠江涨半篙清。
今日雨来三四五，又闭疏蓬听暮雨。
长年商量泊舟所，雨外青山更青处。
《泊冷水浦》全文
- 注释
- 前夕：前一天晚上。
湘口：湘江口。
衡州：古代地名，今湖南衡阳。
五程：五个行程单位。
谢渠：感谢那条河。
半篙：半篙子的水深。
今日：今天。
三四五：形容雨下个不停。
闭：关闭。
疏蓬：稀疏的蓬草。
长年：老船夫。
泊舟：停船。
雨外：雨后。
更青处：更加青翠的地方。
- 翻译
- 前一天晚上在湘江口放下船，约定明日中午抵达衡州。
将五程路程减为三程，感谢湘江水位上涨，只剩半篙清澈。
今天下了三四五场雨，又在稀疏的蓬草中聆听傍晚的雨声。
老船夫商量着停船的地方，那是在雨后的青山，青山更加青翠。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋的《泊冷水浦》。诗中描绘了诗人夜晚在湘江口乘船出行，原本计划明日中午抵达衡州，但因江水上涨，他将行程调整为三程，感谢江水带来的清澈。接着，今日下起了雨，诗人听着傍晚的雨声，与船夫商议泊船之地，目光投向雨幕之外那更加青翠的山色。整首诗通过细腻的描绘，展现了诗人旅途中的情境和心境，以及对自然景色的欣赏。曹勋以简洁的语言，传达出行舟途中风雨变幻的况味，以及对山水之间宁静与诗意的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢