到处林园静，能来是主人。
莺喉低啭玉，鱼腹暖翻银。
玩雨沾芳履，吟风岸角巾。
功名吾老矣，甘作太平民。
《春日闲望》全文
- 拼音版原文全文
春 日 闲 望 宋 /苏 泂 到 处 林 园 静 ，能 来 是 主 人 。莺 喉 低 啭 玉 ，鱼 腹 暖 翻 银 。玩 雨 沾 芳 履 ，吟 风 岸 角 巾 。功 名 吾 老 矣 ，甘 作 太 平 民 。
- 翻译
- 四周的园林一片宁静，能来的必定是主人。
黄莺轻声歌唱如美玉鸣叫，鱼儿在水中欢快地游动像银色翻腾。
我在雨中漫步，欣赏着花草，吟诗时头戴角巾靠在岸边。
功名利禄我已经看淡，我愿意做一个太平盛世的普通百姓。
- 注释
- 林园：园林。
静：安静。
能来：能来到这里。
主人：主人家。
莺喉：黄莺的喉咙。
低啭：低声婉转。
玉：比喻声音清脆悦耳。
鱼腹：鱼的腹部。
银：比喻水波泛起的白色。
玩雨：在雨中游玩。
沾芳履：沾湿了芳香的鞋子。
吟风：吟诵诗歌迎风。
岸角巾：岸边的角巾。
功名：功名利禄。
吾老矣：我已经老去。
甘：甘愿。
太平民：太平盛世的百姓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静美好的春日风光。"到处林园静，能来是主人"表明在这个安静的环境中，能来访的是知心朋友，这里充满了主人的热情招待与宾客的愉悦交流。
接下来的两句"莺喉低啭玉，鱼腹暖翻银"通过对莺鸟和鱼的描写，展现出大自然的生机与活力。莺鸟的鸣叫如同低声的歌唱，而鱼在水中温暖舒适地翻滚，就像是在展示它们的宝贵。
"玩雨沾芳履，吟风岸角巾"则是诗人亲近自然、享受春天细雨和微风的情景。这里的"玩"字蕴含着一种悠然自得的生活态度，而"吟"字则透露出诗人在大自然中寻找灵感的境界。
最后两句"功名吾老矣，甘作太平民"表达了诗人对于功名利禄的淡然，以及对平凡生活的向往。在经历了世事之后，对于那些曾经追求的荣誉与地位，现在只希望能够安享晚年，做一个普通而快乐的人。
整首诗通过细腻的自然描写和深刻的情感表达，展现了诗人对生命的感悟以及对于平静生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
园丁得二小花以献坐中属梅津龟翁赋之且以寄处静索词仍有白战寸铁之禁自非不吃烟火谁解作此架空生活处静词先至梅津诗继之皆清绝可味辄用梅津韵奉呈诸丈殆类痴人强绝粒未免又吃浆也一笑
岁功巧结束，物与七反丹。
应嫌青女妒，摇落空人寰。
耀钗云髻里，点粉黛眉间。
香色亦几何，小有即大还。
艳阳费浮花，微阳惜真韵。
月窟占奇芬，天根关大分。
冰雪又催年，自此接新运。
泰华与秋毫，巨细非定论。