再任虽祠禄，多年本为亲。
青缣犹梦寐，綵服困风尘。
老境人情变，韶华物色新。
只堪携茗碗，禅观对幽人。
《梦西曹夜直》全文
- 拼音版原文全文
梦 西 曹 夜 直 宋 /李 石 再 任 虽 祠 禄 ，多 年 本 为 亲 。青 缣 犹 梦 寐 ，彩 服 困 风 尘 。老 境 人 情 变 ，韶 华 物 色 新 。只 堪 携 茗 碗 ，禅 观 对 幽 人 。
- 注释
- 再任：再次担任官职。
祠禄：古代官员的闲散职位，领取俸禄而无实权。
亲：亲人。
青缣：青色的细绢，代指朴素的生活。
梦寐：梦想、怀念。
綵服：华丽的衣服，象征世俗生活。
老境：老年。
人情变：人情世故的变化。
韶华：美好的时光。
物色新：景致更新。
携：携带。
茗碗：茶碗。
禅观：禅修。
幽人：隐士。
- 翻译
- 虽然再次担任官职，但初衷是为了亲人。
长久以来，我依然梦想着朴素的生活，却被世俗琐事困扰。
随着年岁增长，人情世故也在变化，美好的时光与景致却始终更新。
如今只能带着茶碗，静静地禅修，与隐士相伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仕途坎坷、久历风霜之人的心境。起始两句“再任虽祠禄，多年本为亲”表达了诗人对往昔岁月的回忆与眷恋，即便是在职守的位置上，也难以摆脱与亲朋好友久别重逢的情愫。
接下来的“青缣犹梦寐，綵服困风尘”则透露出诗人对现实中的种种不易的感慨。这里的“青缣”指的是书信，而“犹梦寐”则表明这些往事如同梦境一般难以触摸；“綵服”意指官职，"困风尘"则是说在世俗纷争中感到困顿。
中间两句“老境人情变，韶华物色新”抒写了随着年龄增长，对于人事变迁的感受，以及面对自然界更新换代时的无常感。诗人通过这两句表达了对世事易逝、人心难测的深刻体会。
最后，“只堪携茗碗，禅观对幽人”则是诗人的自我安慰与超脱。在物是人非之时，只能独自携带着茶碗，在寂静中寻找内心的平和。这里的“幽人”指的是隐逸或有道之士，表明诗人在世俗纷争中寻求精神寄托。
整首诗通过对往昔岁月的怀念、现实中的困顿感受、以及老境时的人生感悟与超脱态度，勾勒出一位历经沧桑的士大夫的复杂内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乘大风发巴陵
雪溅浪方作，翠飐山欲浮。
奇哉万顷湖，著我十丈舟。
三老请避风，叱去非汝忧。
神物识忠信，壮士憎滞留。
击鼓催挂帆，挥手别岳州。
仰视群鹄翔，下闯百怪囚。
衡湘清绝地，恨不从此游。
聊须百斛酒，往醉庾公楼。
送任夷仲大监
往者江淮未彻兵，丹阳邂逅识耆英。
叩门偶缀诸公后，倒屣曾蒙一笑迎。
敢意痴顽成后死，相从彷佛若平生。
小诗话别初何有，一段清愁伴橹声。