诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送裴判官赴商幕》
《送裴判官赴商幕》全文
唐 / 皎然   形式: 五言律诗  押[支]韵

商洛近京师,才难赴幕时。

离歌纷白纻,候骑拥青丝。

会喜疲人息,应逢猾虏衰。

看君策高足,自此烟霄期。

(0)
拼音版原文全文
sòngpéipànguānshāng
táng / jiǎorán

shāngluòjìnjīngshīcáinánshí
fēnbáizhùhòuyōngqīng

huìrényìngfénghuáshuāi
kànjūngāoyānxiāo

翻译
商洛靠近京城,人才难得恰逢幕府征召之时。
离别的歌声伴着白色的纻衣纷飞,迎候的骑士簇拥着马匹上的青丝缰绳。
相会时定会为疲惫的人带来休憩,也应会遇上狡猾的敌虏衰败。
期待您施展才华,从这一刻起踏上青云之路。
注释
商洛:地名,位于今陕西省东南部,古时接近首都长安。
京师:古代对首都的称呼,这里指长安。
才难:人才难得。
赴幕时:指前往幕府任职的时候,幕府是古代将军或地方军政长官的府署。
离歌:离别的歌曲。
白纻:白色的苎麻布,这里代指白衣,常用于送别场合。
候骑:等候迎接的骑兵。
青丝:指马缰绳,这里形容迎接时的隆重。
会喜:相聚时会感到喜悦。
疲人:疲惫的人,可能指诗人自己或其他旅途劳顿的人。
息:休息。
猾虏:狡猾的敌人或外族侵略者。
衰:衰败,这里希望敌势减弱。
看君:看你,期望你。
策高足:比喻施展才能,高足指良马,引申为高才。
烟霄:云霄,比喻显赫的地位或远大的前程。
期:期待,期望。
鉴赏

诗中首句“商洛近京师,才难赴幕时”表达了对离别的不舍和前往任职的迫不得已。"商洛"指的是商州(今陕西省商洛市)和洛阳,两地都与京城相近,而诗人却要启程赴往,这里的“才难”含有不易、不愿意的意味,显示出对即将到来的离别和新环境的复杂情感。

接着,“离歌纷白纻,候骑拥青丝”,描绘了告别时的情景。"离歌"是送行者唱的歌曲,而"纷白纻"则形容歌声如同缠绵的云彩;"候骑"指的是等待出发的马队,"拥青丝"则是对马鬃色的描写,这里通过对视觉和听觉的细腻描绘,营造了一种离别时的氛围。

“会喜疲人息”表达了在繁忙劳累中偶得片刻安宁的喜悦,而"应逢猾虏衰"则是在这种喜悦之中对未来可能遭遇困难和敌人的忧虑。这里,“会喜”是指在疲惫中找到快乐,"疲人息"是形容人们在忙碌之后的短暂休憩;"应逢"意味着期待与不期而遇,而"猾虏衰"则暗示了对未来可能遭遇的困难和敌人的担忧。

最后,“看君策高足,自此烟霄期”表达了诗人对于友人高远志向的赞赏和鼓励,以及自己也要在未来的日子中追寻更高远的目标。"看君策高足"是指观察到朋友有着高远的抱负和步履,而"自此烟霄期"则表达了诗人对于未来美好的期待,愿意从现在开始追求那些遥不可及但又迷人的理想。

这首诗通过对离别场景的细腻描写,以及对未来的忧虑和期待,展现了一种复杂的情感流动,同时也表达了诗人对于友情的珍视以及个人的志向追求。

作者介绍
皎然

皎然
朝代:唐   字:清昼   籍贯:湖州(浙江吴兴)   生辰:730-799

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。 
猜你喜欢

晚山

翠剪云头万朵花,树梢残雪伴栖鸦。

寒风吹得苍烟断,露出茅茨一两家。

(0)

甲辰仲冬望日

忆自秦淮别,今朝恰一年。

山川诗画里,天地客窗前。

节物惊心换,行藏顾影怜。

屋东寒涧月,又见一番圆。

(0)

题画六首·其二

濯足清溪水已寒,青山犹有此衣冠。

黄尘三尺乌靴底,谁与归来把钓竿?

(0)

闲居遣兴

抛却微官兴浩然,归来茅屋已三年。

林间扫叶因风后,溪上看花未雨前。

白板桥通沽酒店,绿杨树系钓鱼船。

此生已决投闲计,自种村南百亩田。

(0)

云州

天险龙门峡,悬崖兀老苍。

千蹄天马跃,一寸地椒香。

夜雪青毡帐,秋烟白土房。

路人遥指语,十里是温阳。

(0)

黄河

千载金汤拥上流,只今惟有荻花秋。

江南客子笑无语,閒看黄河绕汴州。

(0)
诗词分类
伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时
诗人
胡梦昱 张纮 干宝 李昪 荀勖 项羽 吴彩鸾 黄宗会 陈函辉 何胤 薛曜 李致远 留正 刘旦 龙仁夫 钱福 冯应榴 玄觉
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1