旅夕那禁雨，梅天已思秋。
未明孤枕倦，相吊一灯愁。
有恋惭沧海，无机奈白头。
何人得浓睡，溪上钓鱼舟。
《雨夜》全文
- 注释
- 旅夕：旅途中的傍晚。
那禁雨：怎能抵挡雨的侵扰。
梅天：梅雨季节，多雨湿润的天气。
已思秋：已经开始思念秋天的凉爽。
未明：天未亮，黎明前。
孤枕：独自一人躺着的枕头，比喻孤独。
倦：疲倦，厌倦。
相吊：相互安慰，这里指与灯为伴的自我慰藉。
一灯愁：一盏灯带来的愁绪，灯光映照下的孤独感。
有恋：心中有所留恋。
惭沧海：惭愧于自己局限于小我，无法像沧海般广阔包容。
无机：没有机会或办法。
奈白头：对生出的白发无可奈何，比喻年华老去。
何人：谁。
得浓睡：能够享受深沉的睡眠。
溪上：小溪边。
钓鱼舟：垂钓的小船，象征着一种闲适自在的生活状态。
- 翻译
- 旅途傍晚哪能抵挡雨，梅雨季已让我提前想念秋凉。
天未亮独眠枕头已厌倦，仅有一盏灯相伴，更添心中愁绪。
心存留恋愧对广阔世界，无力改变只能任由白发添增。
谁能享受那沉酣的睡眠，溪边静谧处钓鱼的小船悠然自得。
- 鉴赏
此诗描绘了一种独特的雨夜氛围和内心情感，通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人在深夜寂寞中的孤独与思念。首句“旅夕那禁雨”直接把读者带入一个连绵不绝的雨夜之中，这里的“那禁”意味着长时间的降雨，而“旅夕”则暗示了夜晚的寂寞和远行者的孤独感受。
接着，“梅天已思秋”通过梅花与秋天的联系，传递出诗人对秋天的憧憬和怀念，这里的“梅天”即使是在雨中，也透露出一种淡淡的忧伤。诗人的心境随着自然界的变化而变化，雨夜中的梅花似乎让他更容易陷入思绪之中。
第三句“未明孤枕倦”则转向了内心世界，“未明”指的是黎明前的黑暗时刻，而“孤枕倦”描绘了一种身在异乡、夜不能寐的疲惫感。这里诗人通过“孤枕”强调了自己的孤独和无依。
紧接着的“相吊一灯愁”则是对这种孤独情怀的一种抒发，诗人在黑暗中点燃一盏灯火，与之相对而坐，这份寂寞与愁绪似乎更加浓重了。这里的“相吊”不仅仅是一种生活状态，更是心灵深处的一种自我安慰。
接下来的两句“有恋惭沧海，无机奈白头”，诗人表达了一种无尽的乡愁和对时光流逝的无奈。这里的“恋”指的是对故土、亲人的深情，而“惭沧海”则是这种情感之广大与深沉，无法用语言表达。而“白头”则是时间的象征，对于年华老去而又无力回天的哀伤。
最后两句“何人得浓睡，溪上钓鱼舟”，诗人通过对他人的平静生活的一种羡慕和对比，来强调自己的不幸。这里的“浓睡”意味着深沉的睡眠，而“溪上钓鱼舟”则是一幅宁静的夜景图画，但这种宁静与诗人自己相距甚远。
总体来说，此诗通过细腻的情感描写和生动的自然形象，展现了诗人在雨夜中的孤独、思念以及对时光流逝的无奈，是一首充满情感深度的抒情之作。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢