淳熙七年端午帖子词.皇帝閤六首·其四全文|注释|赏析

《淳熙七年端午帖子词.皇帝閤六首·其四》全文

宋 / 崔敦诗形式: 七言绝句押[鱼]韵

光浮水槛虚黄盖，凉满冰台待翠舆。

日转槐龙天近午，汗衣犹听讲筵书。

(0)

注释: 浮：漂浮，照射。
水槛：水边的栏杆，这里指亭子。
虚黄盖：形容黄盖亭空旷且泛黄。
凉满：充满凉意。
冰台：清凉的平台。
翠舆：绿色的华盖，代指尊贵者乘坐的车辆。
槐龙：槐树上的龙形装饰，可能指日影或夏日景象。
天近午：接近中午。
汗衣：因热而出汗的衣服。
讲筵书：讲台上讲解的书籍，可能指学术讲座或授课内容。

翻译: 阳光在水面跳跃，照亮了空旷的黄盖亭，凉意充盈着冰凉的平台，等待着绿色华盖的到来。
随着太阳升高，接近正午时分，即使汗水湿透衣裳，人们仍在专心聆听讲台上传来的书声。

鉴赏

这首诗描绘了端午节时的宫廷景象。"光浮水槛虚黄盖"，光线照射在空旷的水边栏杆上，犹如黄色的伞盖般明亮，营造出清幽的气氛。"凉满冰台待翠舆"，冰凉的平台上等待着装饰华丽的绿色车辆，暗示着节日的尊贵和仪式感。

"日转槐龙天近午"，夏日炎炎，阳光下槐树的影子如龙般蜿蜒，时间接近正午。"汗衣犹听讲筵书"，即便天气炎热，皇帝或贵族们仍穿着厚重的衣服，专心致志地聆听讲经论道，显示出他们对知识的尊重和治国理政的专注。

整体来看，这首诗以细腻的笔触展现了宋代宫廷端午节的庄重与学术氛围，体现了当时皇室文化生活的特点。

作者介绍: 崔敦诗
朝代：宋字：大雅籍贯：通州静海（今江苏南通）生辰：1139—1182

崔敦诗（1139—1182），南宋名臣、文学家。字大雅，通州静海（今江苏南通）人，崔敦礼弟。南渡后居溧阳。少有文名。绍兴年间进士。孝宗朝历任翰林权直、崇政殿说书、中书舍人等。博览群书，文词敏赡，曾受命更定吕祖谦《文鉴》所选奏议。著有《玉堂类稿》、《西垣类稿》等。