门巷枕江濆，疑将俗境分。
湖山晴后见，天籁静中闻。
径僻苔空老，林寒日渐曛。
高怀无一事，长岁似孤云。
《题杨氏别墅》全文
- 拼音版原文全文
题 杨 氏 别 墅 宋 /寇 准 门 巷 枕 江 濆 ，疑 将 俗 境 分 。湖 山 晴 后 见 ，天 籁 静 中 闻 。径 僻 苔 空 老 ，林 寒 日 渐 曛 。高 怀 无 一 事 ，长 岁 似 孤 云 。
- 翻译
- 门前小巷依傍江边，仿佛将世俗隔开。
晴朗天气后的湖光山色尽现，宁静中能听到自然的声音。
偏僻的小径上青苔老去，树林在寒冷中日影渐长。
胸怀高远，无一丝杂念，漫长岁月如孤云飘荡。
- 注释
- 门巷：街道和小巷。
江濆：江边。
俗境：世俗的环境。
湖山：湖光山色。
天籁：自然的声音，如鸟鸣风声等。
静中闻：在宁静中听到。
径僻：偏僻的小路。
苔空老：青苔因无人践踏而显得古老。
日渐曛：太阳的光线越来越斜照。
高怀：高尚的情怀，或指超脱的心境。
一事：任何事情。
孤云：孤独的云彩，象征自由自在。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准所作的《题杨氏别墅》，描绘了一幅宁静而清幽的江边别墅景象。首句"门巷枕江濆"，以生动的笔触描绘出别墅紧邻江畔，仿佛沉浸在水边的宁静之中，暗示了环境的远离尘嚣。次句"疑将俗境分"则表达了诗人对这里与世俗生活的隔绝感，仿佛进入了一个超然的世外桃源。
第三句"湖山晴后见"，通过晴朗天气下的湖光山色，展现出别墅周边景色的明媚和开阔，给人以视觉上的享受。第四句"天籁静中闻"进一步强调了这里的宁静，只有自然的声音在寂静中回荡，显得格外清晰。
第五、六句"径僻苔空老，林寒日渐曛"描绘了小径上青苔斑驳，树林在秋日斜阳下显得更加清冷，营造出一种深沉而寂寥的氛围。最后两句"高怀无一事，长岁似孤云"，诗人以自己的心境作结，表达出内心的淡泊与超脱，即使岁月漫长，也如同孤云一般自由自在，无拘无束。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了杨氏别墅的自然风光，同时也传达了诗人超然物外的生活态度，是一首富有意境的山水田园诗。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
晓入东谷
振缨效王官，释耒去乡县。
十年始还此，景物觉尽变。
东谷素所爱，乍到若创见。
烟云引晨策，数里入葱茜。
明霞照溪口，花草露初泫。
长松盘高岗，竦竦擢秀干。
垂阴杂群木，上欲接霄汉。
柔萝互钩锁，揽地走荒蔓。
修篁揭其间，万个挺若箭。
登临怆旧历，眺听悦新玩。
读书破茅庐，径彴已漂断。
唯馀舍南水，尚吐石窦溅。
潺潺落危壑，衮衮引飞练。
临流濯尘襟，照影实觌面。
功名竟何所，旅迹转孤贱。
引手谢猿鹤，深惭尔惊怨。
送通判喻郎中·其二
群居五百日，日日如初见。
一日忽远别，能不成怆恋。
人生三万日，光景若激箭。
何苦于其间，喜愠费颜面。
兹缘胜心在，胸内每交战。
既欲多上人，计校须自衒。
于事固无补，在己亦非便。
仕路繁此徒，可谓丈夫贱。
爱君性浑厚，殊不与时变。
相共为此州，敢说皆尽善。
何尝分彼此，惟务乃职办。
所以将二年，无有长短辨。
为人倘如此，所至复何患。
官满去还台，岂能忘眷眷。
阳关调虽苦，且尽西城宴。
问君到京国，几月方下汴。
予亦想是时，移守至梁甸。
佳音幸见及，西南足邮传。