忽闻天上将，关塞重横行。
始返楼兰国，还向朔方城。
黄金装战马，白羽集神兵。
星月开天阵，山川列地营。
晚风吹画角，春色耀飞旌。
宁知班定远，犹是一书生。
《和陆明府赠将军重出塞》全文
- 拼音版原文全文
和 陆 明 府 赠 将 军 重 出 塞 唐 /陈 子 昂 忽 闻 天 上 将 ，关 塞 重 横 行 。始 返 楼 兰 国 ，还 向 朔 方 城 。黄 金 装 战 马 ，白 羽 集 神 兵 。星 月 开 天 阵 ，山 川 列 地 营 。晚 风 吹 画 角 ，春 色 耀 飞 旌 。宁 知 班 定 远 ，独 是 一 书 生 。
- 注释
- 天上将：形容将领用兵神奇。
横行：比喻所向无敌。
楼兰国：汉代西域的一个国家，故址在今新疆罗布泊西若羌县一带，后改名鄯善。
还：迅速。
朔方：汉武帝时置郡，故址在今内蒙古杭锦旗西北。
白羽：指白旄，一作用白旄牛尾装饰竿顶的旗。
“星月”二句：赞美这位将军精通兵法，能够根据天象以及地形布置阵营。
画角：古代军中号角。
飞旌：即飘扬的军旗。
班定远：东汉班超，本是书生，明帝时投笔从戎，出使西域，留滞三十一年，使西域五十多国归属汉朝，以功封定远侯。
《后汉书》有传。
- 翻译
- 忽听得天上降下将军，在边塞再次纵横驰骋。
刚刚从楼兰之国归来，马上又奔向朔方边城。
战马披挂上黄金铠甲，白羽旗下召集了神兵。
按星月分布摆开天阵，据山川形势排列地营。
晚风吹来军中的号角，春光耀眼军旗在飞动。
哪里知道定远侯班超，他原来还是一介书生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军再次出征的壮丽场景。开篇“忽闻天上将，关塞重横行”两句，迅速勾勒出了边塞紧张的氛围，天上的警报声和地面上的关隘相互交织，表现了战争即将爆发的紧迫感。
接着，“始返楼兰国，还向朔方城”表明战事的严峻和战斗的地点，楼兰国和朔方城都是边疆地区的名称，这里用来强调战争的艰苦与辽远。随后，“黄金装战马，白羽集神兵”一句，则描绘了出征将士的英勇和军备的豪华，黄金装饰的战马和白羽标志的神兵共同营造了一种威武雄壮的气象。
“星月开天阵，山川列地营”两句，更是将战争的宏大场面推向高潮，星辰与月亮构成的天空阵容，以及依据山川布下的军营，均展示了战争的规模和布局的壮观。
诗歌最后，“晚风吹画角，春色耀飞旌”两句，则通过晚风轻拂战鼓和春日彩旗飘扬的情景，传达了一种即使在战争中也难掩的生机与希望。结尾“宁知班定远，犹是一书生”则反映了诗人对于将军出征的理解和赞赏，将军虽身处战乱之中，但仍不失其书生本色，表现了对将军文化素养的肯定。
整首诗通过对战争场面的描绘，以及对将士英勇与文化修养的赞美，展现了作者对于边塞生活和军事行动的深刻体验和独特见解。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢
上之回
咸阳宫阙天下壮，五更卫士传鸡唱。
重门洞开銮驾出，回中更在云霄上。
云霄一路蟠青冥，车声隐辚驰雷霆。
宓妃穿仗王母下，何必轩皇居大庭。
君王游幸无终极，万年尽是欢娱日。
文成已死方不雠，茂陵松柏秋萧瑟。
柳桥秋夕
柳疏桥尽见，水落路全通。
衣杵家家月，渔舟浦浦风。
眼明无俗物，步蹇有枯筇。
野逸谁能那，悠然西复东。