忽忽春将半，冥冥雨未休。
过从喧屐齿，追赏负觥筹。
诗句那排闷，莺声巧唤愁。
晴郊饶胜槩，何日许同游。
《久雨阻西郊之游》全文
- 拼音版原文全文
久 雨 阻 西 郊 之 游 宋 /黄 公 度 忽 忽 春 将 半 ，冥 冥 雨 未 休 。过 从 喧 屐 齿 ，追 赏 负 觥 筹 。诗 句 那 排 闷 ，莺 声 巧 唤 愁 。晴 郊 饶 胜 概 ，何 日 许 同 游 。
- 翻译
- 春天已过去一半，阴沉的雨却还未停歇。
朋友们来访时，踏着木屐的声音嘈杂，我们举杯畅饮以寻求慰藉。
这样的聚会排解了心中的烦闷，黄莺的鸣叫仿佛特意唤起我们的忧愁。
雨后晴朗的郊野景色优美，何时能再次一同游玩呢？
- 注释
- 忽忽：形容时间匆匆。
冥冥：形容天色阴暗或心情郁闷。
喧：嘈杂。
屐齿：木屐上的齿状防滑设计。
追赏：追逐欣赏。
负：承担，此处指举杯。
觥筹：酒杯和骰子，泛指饮酒。
那排闷：排解郁闷。
莺声：黄莺的叫声。
巧唤愁：巧妙地唤起愁绪。
饶胜槩：景色优美。
何日：何时。
许：允许，期望。
- 鉴赏
这首宋诗《久雨阻西郊之游》是黄公度所作，描绘了春天即将过去，连绵的阴雨仍未停歇的景象。诗人描述了雨后郊游受阻，朋友们穿着木屐前来相聚，饮酒赏景的场景。然而，诗句未能排解诗人心中的烦闷，倒是莺鸣之声似乎有意唤起他的愁绪。诗中流露出对晴朗郊野美景的向往，以及对能与友人共享这美好时光的期盼。整体上，这首诗表达了诗人对春雨过后未能出游的遗憾和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
秋华亭以天上秋期近分韵得秋字
开宴秋华亭子上，共看织女会牵牛。
星槎有路连云渡，银汉无声带月流。
取醉不辞良夜饮，追欢犹似少年游。
分曹赌酒诗为令，狎坐猜花手作阄。
最爱柳腰和影瘦，更听莺舌弄春柔。
金茎露落仙人掌，锦瑟声传帝子愁。
络纬岂知都是怨，芙蓉莫恨不禁秋。
碧空珠斗微风动，重欲移樽为客留。