甲子霖涔雨，东南湿蛰风。
荔枝梅子绿，豆蔻杏花红。
扪腹蛮茶快，扶头老酒中。
荒隅经岁客，土俗渐相通。
《食罢书字》全文
- 拼音版原文全文
食 罢 书 字 宋 /范 成 大 甲 子 霖 涔 雨 ，东 南 湿 蛰 风 。荔 枝 梅 子 绿 ，豆 蔻 杏 花 红 。扪 腹 蛮 茶 快 ，扶 头 老 酒 中 。荒 隅 经 岁 客 ，土 俗 渐 相 通 。
- 翻译
- 甲子年雨水连绵，东南风吹过带着湿气。
荔枝和梅子都已变绿，豆蔻和杏花正开得红艳。
手摸着满是蛮茶的腹部，感觉清爽，喝着扶头的老酒。
在这偏远的角落，我做了一年的客人，当地的风俗渐渐熟悉起来。
- 注释
- 甲子：干支纪年法中的六十甲子之一，代表这一年。
霖涔：形容雨下个不停。
东南：方位名词，指东南方向。
湿蛰：湿润且带有冬眠意味的风。
荔枝：一种热带水果。
梅子：夏季成熟的果实。
绿：形容植物生长茂盛。
豆蔻：植物名，果实可入药，此处代指青春少女。
杏花：春季开花的树种。
蛮茶：指地方特色的茶。
扶头：形容酒劲大，容易使人醉倒。
荒隅：偏僻的角落。
经岁：经历了一整年。
土俗：当地的风俗习惯。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品《食罢书字》，描绘了江南春季时节的景象。首句"甲子霖涔雨"形象地写出连绵不断的春雨，"东南湿蛰风"则点明了湿润的东风。接下来两句"荔枝梅子绿，豆蔻杏花红"通过色彩鲜明的意象，展示了荔枝和梅子的鲜绿，以及豆蔻和杏花的娇艳，展现了春天的生机盎然。
"扪腹蛮茶快"一句，诗人以手抚腹的动作，表达了品茶后的舒适与惬意，"扶头老酒中"则写出了在醇厚的老酒中沉浸，让人精神振奋。最后两句"荒隅经岁客，土俗渐相通"，流露出诗人作为过客在异地度过时光，逐渐理解和融入当地风俗人情的感受。
整体来看，这首诗语言简洁，意境清新，既描绘了江南春雨的景象，又传达了诗人对生活的细腻体验和对异乡文化的接纳。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
三月二十九日立夏喜晴稍有自适意有自旧京来者问钱湖景物又复怅然
黄梅青李夏方初，新绿池塘浴小凫。
此日猫头削寒玉，他时鸿喙煮明珠。
白头偷果从渠乐，绣眼穿花不我虞。
更有长愁无遣处，只今细柳映新蒲。
忆越中梅
浣沙亭北小山梅，兰渚移来手自栽。
今日旧林冰雪地，冷香幽艳向谁开？
试院七夕
过雨秋风洒客裳，长廊广厦更清凉。
不看云际痴牛女，细读文中古战场。
病骨未轻聊把酒，诗情欲适旋焚香。
敢辞秉烛分清夜，犹记槐黄昔日忙。