孙郎痛饮横长笛，玉雪胸襟铁石颜。
解喷清霜飞座上，能呼凉月出云间。
病创冻马嘶荒塞，失侣穷猿叫乱山。
可惜调高无听者，紫髯白尽鬓毛斑。
《月下听孙季蕃吹笛》全文
- 拼音版原文全文
月 下 听 孙 季 蕃 吹 笛 宋 /刘 克 庄 孙 郎 痛 饮 横 长 笛 ，玉 雪 胸 襟 铁 石 颜 。解 喷 清 霜 飞 座 上 ，能 呼 凉 月 出 云 间 。病 创 冻 马 嘶 荒 塞 ，失 侣 穷 猿 叫 乱 山 。可 惜 调 高 无 听 者 ，紫 髯 白 尽 鬓 毛 斑 。
- 注释
- 孙郎：对孙策的尊称，此处借指有豪情壮志之人。
痛饮：尽情饮酒，形容豪放不羁。
横长笛：横握长笛，形象生动地描绘吹奏姿态。
玉雪胸襟：形容心胸坦荡，纯洁如玉。
病创：伤病创痛。
冻马：寒冷中的战马，象征艰苦环境。
紫髯：紫色胡须，古人常以紫色形容胡须。
白尽：形容胡须变白，暗示年老。
鬓毛斑：鬓发斑白，进一步强调孙郎的衰老。
- 翻译
- 孙郎痛饮吹着长笛，他的胸怀像玉般洁白，面容如铁石般刚毅。
他能吹出清冷的霜气飘过席上，唤来明亮的月亮从云层中显现。
他在伤病中听见战马在荒凉边塞嘶鸣，失去伙伴的猿猴在乱山中哀叫。
可惜他的高亢曲调无人欣赏，他的胡须已由黑变白，斑驳可见岁月痕迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜月光下，孙郎在荒凉之地独自吹奏横长笛的景象。首句"孙郎痛饮横长笛"表明孙郎以酒为伴，以笛声发泄心中的不尽之愤。"玉雪胸襟铁石颜"则形容孙郎的内心纯洁如玉雪，而外表却坚硬如铁石，显示出一种超然物外的高洁情怀。
接下来的两句"解喷清霜飞座上，能呼凉月出云间"描写了孙郎吹奏笛子时，那清冷的笛声宛若清晨的露水一样，从他的座位上飘散开来，似乎能够唤醒那悬挂在云端的凉爽月亮。
中间两句"病创冻马嘶荒塞，失侣穷猿叫乱山"则转换了环境和情感，描述了一种孤独与苍凉之感。孙郎或许身处战乱之后的边塞，那里的马因饥饿而哀鸣，而他自己也如同迷路的猿猴，在荒凉的山野中发出悲鸣。
末了两句"可惜调高无听者，紫髯白尽鬓毛斑"表达了诗人对孙郎艺术才华的赞叹之情，同时也流露出一丝遗憾。孙郎的笛子技艺已臻化境，却因时运不济，没有能够欣赏他音乐的人。而紫髯白尽鬓毛斑，则是形容岁月沧桑，时间在人们头上留下了痕迹。
整首诗通过对孙郎吹奏笛子的描写，以及与之相伴的自然景象和孤独的情感，展现了一种超脱世俗、寂寞幽深的艺术境界。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
中秋和韵
凉夜清商半，层空素月初。
腾清来洞户，委照入空庐。
银海亭亭上，金波煜煜舒。
纤阿今夕御，少昊昔年墟。
魄射澄澜倒，光涵脱叶疏。
阶蓂生乍足，庭桂落堪锄。
东鄙人摛藻，西园客燕胥。
未高尤潋滟，当午更踟躇。
气挟金飙爽，光从玉宇摅。
鉴圆疑傍架，轮正若依舆。
影挂千林上，明同万里馀。
云开无点缀，火退觉虚徐。
滉漾吞星彩，晶荧溯日车。
惊枝翻异鹊，减脑谢游鱼。
田净琼初种，窗明雪未除。
胡床情恋嫪，小舫兴勤渠。
珠盛辉兹水，潮高壮尾闾。
倾寒涤肝胃，扬彩媚衣裾。
郡古休敲榜，官閒置简书。
万家兴釂鼓，恺乐旐维旟。
《中秋和韵》【宋·葛胜仲】凉夜清商半，层空素月初。腾清来洞户，委照入空庐。银海亭亭上，金波煜煜舒。纤阿今夕御，少昊昔年墟。魄射澄澜倒，光涵脱叶疏。阶蓂生乍足，庭桂落堪锄。东鄙人摛藻，西园客燕胥。未高尤潋滟，当午更踟躇。气挟金飙爽，光从玉宇摅。鉴圆疑傍架，轮正若依舆。影挂千林上，明同万里馀。云开无点缀，火退觉虚徐。滉漾吞星彩，晶荧溯日车。惊枝翻异鹊，减脑谢游鱼。田净琼初种，窗明雪未除。胡床情恋嫪，小舫兴勤渠。珠盛辉兹水，潮高壮尾闾。倾寒涤肝胃，扬彩媚衣裾。郡古休敲榜，官閒置简书。万家兴釂鼓，恺乐旐维旟。
https://www.fglrt.com/shici/YHPMRrkWt.html