新长筼筜竹，傍穿薜荔墙。
夜须邀月坐，昼不待风凉。
剩放梢添绿，斜将箨抱香。
幽居绝还往，相伴兴何长。
《同王公佩和老杜韵·其一》全文
- 注释
- 筼筜竹：一种高大的竹子。
薜荔墙：一种蔓生植物，常用于遮蔽或装饰墙壁。
邀月坐：邀请月亮一起坐下，形容夜晚赏月。
待风凉：等待风来带来凉意。
剩放梢添绿：多余的竹梢增添绿色。
箨：竹子的皮，笋壳。
抱香：包裹着香气。
幽居：僻静的住所。
绝还往：几乎与外界隔绝。
相伴兴何长：竹子的陪伴让人的兴致持久。
- 翻译
- 新生的筼筜竹林生长起来，沿着薜荔覆盖的墙壁蔓延。
夜晚需要邀请明月共坐，白天也不必等待微风才觉得凉爽。
多余的竹梢带来更多的绿色，斜斜的竹皮包裹着清新的香气。
在这幽静的居所中，几乎与世隔绝，只有竹子陪伴，兴致长久不减。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静的田园生活。开头两句“新长筼筜竹，傍穿薜荔墙”通过对竹子和薜荔墙的描写，营造出一种隐逸的氛围，给人以清新的感觉。接下来的“夜须邀月坐，昼不待风凉”则表现了诗人在自然中的放松与享受，他愿意在夜晚与明月为伴，在白天也不等待微风的到来，就开始他的悠闲时光。
中间两句“剩放梢添绿，斜将箨抱香”继续强化了这种田园诗特有的生机与美感。诗人让水草自由生长，使得自然景物更加葱郁，而对荷花的描写则不仅是视觉上的享受，同时也是一种对清香的追求。
末尾两句“幽居绝还往，相伴兴何长”表达了诗人对于隐逸生活的向往与热爱，以及他希望这种美好的时光能够持续得更久。整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发，展现了一种超脱尘嚣、与自然合一的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李校书适越谒杜中丞
江风处处尽，旦暮水空波。
摇落行人去，云山向越多。
陈蕃悬榻待，谢客枉帆过。
相见耶溪路，逶迤入薜萝。
送王司马秩满西归
汉主何时放逐臣，江边几度送归人。
同官岁岁先辞满，唯有青山伴老身。
奉和鲁望秋赋有期次韵
十载江湖尽是闲，客儿诗句满人间。
郡侯闻誉亲邀得，乡老知名不放还。
应带瓦花经汴水，更携云实出包山。
太微宫里环冈树，无限瑶枝待尔攀。