江风处处尽，旦暮水空波。
摇落行人去，云山向越多。
陈蕃悬榻待，谢客枉帆过。
相见耶溪路，逶迤入薜萝。
《送李校书适越谒杜中丞》全文
- 拼音版原文全文
送 李 校 书 适 越 谒 杜 中 丞 唐 /刘 长 卿 江 风 处 处 尽 ，旦 暮 水 空 波 。摇 落 行 人 去 ，云 山 向 越 多 。陈 蕃 悬 榻 待 ，谢 客 枉 帆 过 。相 见 耶 溪 路 ，逶 迤 入 薜 萝 。
- 注释
- 江风：江上的风。
处处：到处。
尽：充满。
旦暮：早晚。
水空波：只有水波。
摇落：吹落。
行人：行人。
去：离开。
云山：云雾缭绕的山。
向：向着。
越：更多。
陈蕃：东汉名士陈蕃。
悬榻：挂起床榻以示欢迎。
待：等待。
谢客：拒绝客人。
枉帆过：特意乘船来访。
相见：相遇。
耶溪：古代地名，今浙江嵊州。
逶迤：蜿蜒曲折。
入：进入。
薜萝：薜荔和女萝，常指隐居之处。
- 翻译
- 江面上的风无处不在，早晚间只有水波荡漾。
行人的身影被吹落，云山似乎越来越多。
陈蕃在家设榻等待，却让过客乘船来访。
在耶溪的路上相遇，小径蜿蜒深入藤蔓丛中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁苦和自然景象交织的情感。首句“江风处处尽”，表现了秋天江边的萧瑟气氛，风声似乎在诉说着某种告别。紧接着“旦暮水空波”则是对这份离愁的一种形象化表达，仿佛时间在不断流逝，而心中的波澜却无法平息。
第三句“摇落行人去”，通过树叶随风摇曳、游子远行的景象，传递出一种秋意浓重与离别之情。随后的“云山向越多”则是对目的地——越地山川之多的一种描绘，也暗示着行者心中对于未知世界的向往和渴望。
“陈蕃悬榻待，谢客枉帆过”，这里的“陈蕃”和“谢客”可能是指代某些历史人物或友人，他们的故事被用来作为对行者的期盼和祝愿。悬榻（床）意味着等待，而枉帆则是徒劳无功的舟航，两者都是对于远去之人的留恋与不舍。
最后，“相见耶溪路，逶迤入薜萝”，通过对两人可能会在某个小溪边重逢的情景描绘，以及溪水曲折流入荆棘丛生的画面，表达了诗人对于未来重聚的美好憧憬与期待。整首诗充满了一种深远而又略带哀愁的情怀，是对友情和离别的一种抒情。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
斋居感兴二十首·其五
泾舟胶楚泽，周纲已陵夷。
况复王风降，故宫黍离离。
玄圣作春秋，哀伤实在兹。
祥麟一以踣，反袂空涟洏。
漂沦又百年，僭侯荷爵圭。
王章久已丧，何复嗟叹为。
马公述孔业，托始有馀悲。
拳拳信忠厚，无乃迷先几。