山情与诗思，烂熳欲何从。
夜舸谁相逐，空江月自逢。
春期越草秀，晴忆剡云浓。
便拟将轻锡，携居入乱峰。
《送丘秀才游越》全文
- 拼音版原文全文
送 丘 秀 才 游 越 唐 /皎 然 山 情 与 诗 思 ，烂 熳 欲 何 从 。夜 舸 谁 相 逐 ，空 江 月 自 逢 。春 期 越 草 秀 ，晴 忆 剡 云 浓 。便 拟 将 轻 锡 ，携 居 入 乱 峰 。
- 注释
- 山情：山中的情感、感受。
诗思：作诗的灵感与思绪。
烂熳：形容景物茂盛，情绪高涨的样子。
何从：不知如何是好，无从选择。
夜舸：夜晚的小船。
逐：追逐，这里指陪伴。
空江：寂静的江面。
月自逢：只有月亮与之相遇，暗示孤独。
春期：春天的期望。
越草秀：越地的草木长得茂盛美好。
晴忆：在晴朗时回忆。
剡云浓：剡溪的云层浓厚，形容风景美丽。
便拟：随即打算。
轻锡：轻便的禅杖，比喻简单的行装。
携居：携带居住所需。
乱峰：杂乱的山峰，形容隐居之地幽深。
- 翻译
- 山中情感与诗意，繁盛烂漫不知所措。
夜间小船有谁相伴？唯独江面月影相逢。
春天期待越地草木茂盛，晴天回忆剡溪云雾浓厚。
随即打算拿起轻便的禅杖，搬进杂乱的山峰居住。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对朋友的深厚情谊和对美好自然景色的无限向往。"山情与诗思，烂熳欲何从"一句，生动地描绘出诗人内心的热烈感情和丰富的诗意，这些情感和思想如同沸腾的泉水，无处不在，却又难以捉摸其流向。"夜舸谁相逐，空江月自逢"则是一个美丽的画面，夜晚的船只似乎没有特定的方向，只是随波逐流，而那孤独的月亮，则如同旧友一般，不期而遇地出现在寂静的江面上。
"春期越草秀，晴忆剡云浓"这两句描写了春天的景色和诗人内心的清明。春天万物复苏，草木竞相争艳，而诗人的思绪却飞扬在高远的地方，与那剪裁不凡、浓郁丰富的云端遥相呼应。
"便拟将轻锡，携居入乱峰"表达了诗人想要放弃世俗的重负，以一种超脱的心态，随波逐流地生活在山野之间。"轻锡"暗示了一种自由自在，无拘无束的生活状态，而"携居入乱峰"则是对这种生活理想的具体描绘，是诗人想要逃离尘世喧嚣，与大自然为伴，寻找心灵深处的平静。
整首诗通过对山水景色的描写，以及对友情和自由生态的向往，展现了诗人独特的情感世界和审美追求。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢