暂舣戈船上泗州，兵馀城郭似荒丘。
楚山犹是东南冠，淮水何为日夜流。
断砌落花官舍静，夕阳归燕野堂幽。
春光如此非吾土，击筑尊前感壮游。
《泗州》全文
- 翻译
- 暂时停泊战船在泗州，战争后的城池像荒废的山丘。
楚地的山峦依旧称作东南的冠冕，淮河为何日夜不停地流淌。
残破的台阶上落花飘零，官署显得寂静，夕阳中的归燕让田野的厅堂更显幽深。
春天的景色虽美，却并非我的故乡，举杯对月，感叹壮志未酬的游历。
- 注释
- 暂舣：暂时停留。
戈船：战船。
泗州：古代中国的一个州府。
兵馀：战争之后。
城郭：城市城墙。
似荒丘：像荒芜的山丘。
楚山：指楚地的山脉。
东南冠：形容楚地山脉的雄伟。
淮水：长江支流，流经江苏和安徽。
何为：为何。
断砌：残破的台阶。
落花：凋谢的花朵。
官舍：官府。
归燕：归巢的燕子。
野堂：野外的厅堂。
春光：春天的景色。
非吾土：不是我的故乡。
击筑：古代的一种乐器。
壮游：豪迈的旅程，或指壮志未酬的游历。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞战事的萧瑟气氛，诗人站在戈船上远眺泗州，感受到战争带来的荒凉景象。"兵馀城郭似荒丘"一句，将军队稀少与城郭荒废相比较，展现了边塞地区因为战乱而变得萧瑟破败。
"楚山犹是东南冠"表达了诗人对于家乡的怀念之情，即便是在战争的环境中，心中仍然有那座楚山作为精神上的依靠。而"淮水何为日夜流"则通过对自然景观的描写，抒发了诗人对于时光易逝、世事无常的感慨。
"断砌落花官舍静"一句，通过对破败围墙和飘落花瓣的描绘，传达了一种静谧而又有些凄凉的情感。"夕阳归燕野堂幽"则是诗人借晚霞和归巢燕子的景象，来表达自己对于归隐田园生活的向往。
最后两句"春光如此非吾土，击筑尊前感壮游"中，"春光如此非吾土"表达了诗人对异地春色的不适应和对故乡的思念，而"击筑尊前感壮游"则是通过敲打酒器来表达对于往昔英勇事迹的回忆和自我激励。
整首诗通过对战争边塞景象与自然美景的对比，抒发了诗人对家乡的深切思念，以及在异地战乱中对于往昔壮游岁月的怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丙午年首夏患足疾六月淫雨大作狱屋中水深二尺许囚板漂没六七日始退重此湿感不能步履今一载矣殊觉衰惫恐倏殒灭为十招魂以自慰卧起慷慨援笔立就词固不能尽工也丁未年四月二十五日作·其八
风尘远迩，薄暮茫茫。此际劳人，孰不永伤。
悲万里天，断九回肠。谁乘危机，忧我君王。
我魂寥落，便欲长往。呜呼魂兮魂兮，努力炯炯。
人谋既臧，天步可永。