露冷风清斗柄迁，芙蕖零落谢家船。
都人正作黄粱梦，独占西湖明月天。
《夏日西湖闲居十首·其七》全文
- 翻译
- 露水清凉，北斗星移动，夜晚的风更显寒冷
荷花凋零，落在了谢氏的船上
- 注释
- 露冷：形容露水寒凉。
风清：指夜晚的空气清新。
斗柄：北斗七星中的一颗，古人用来指示方向和时间。
迁：移动或转移。
芙蕖：古称荷花。
零落：凋谢、散落。
谢家船：可能指代某人家的船，也可能暗指诗人自己的孤寂。
都人：都市中的人，这里指杭州城中的人。
黄粱梦：比喻虚幻的美梦，源自唐朝沈既济的《枕中记》。
独占：独自享有。
西湖：杭州著名的湖泊。
明月天：明亮的月夜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日西湖的宁静图景。"露冷风清斗柄迁"中，"露冷"指夜晚的凉意，"风清"则是微风习习，"斗柄迁"形象地描绘了星空中的北斗七星似乎在缓缓移动，营造出一种静谧的夜晚氛围。"芙蕖零落谢家船"里，"芙蕖"指荷花，"零落"则是荷花凋零的状态，"谢家船"暗示了诗人独自乘坐一叶扁舟在西湖上游弋，感受着荷香与水韵。
"都人正作黄粱梦"这一句，"都人"指的是城中的人们，而"黄粱梦"则是形容人们沉浸于物质的享乐之中，无法领略诗人所体验到的超然自得。"独占西湖明月天"表达了诗人独自一人在西湖畔，尽享明亮的月光和广阔的夜空，这种感受是别人难以企及的。
整首诗流露出一种超脱世俗、自我陶醉的情怀，同时也反映出诗人对自然美景的深切感悟。通过对比之下，诗人更加珍视自己的这种隐逸生活，不与世俗同流合污。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
朝日
鸡号出郊坰，残月犹未没。
东方迤逦明，林表上初日。
团圆状车盖，光射半天赤。
我时决两眦，喜极还叹息。
迩来天令乖，宇宙秋霖积。
阴霾翳扶桑，不放翔阳逸。
行者厌泥涂，耕者忧稼穑。
官卑何所为，坐视空戚戚。
金乌忽飞晓，光曜宛如昔。
须臾一镜升，烟雾眇无迹。
八纮顿清明，万象趋烜赫。
人情绝愁叹，熙熙遍阡陌。
无端南山云，尚恐复蒸郁。
安得大力士，长挽羲和出。
闲中真乐
人间富与贵，孰不羡王侯。
静边细一观，何其劳且忧。
去来风中云，出没水上沤。
推迁无定在，秋毫非我谋。
既仕知此理，官衢屡回头。
今也衡门下，卧起得自由。
随流任纵横，飘如不系舟。
触处尽禅悦，俗乐宁可侔。
死生夜旦耳，吾心有天游。
肯学痴狂子，盖棺事始休。
少虚以中秋有月预作诗亦次韵矣而月不为出因成数语以解前篇
兹辰阴雨霁，佳月望云端。
彻灯不掩户，伫对清辉寒。
嫦娥岂误人，出入由天关。
天应怕镌镵，故将好景悭。
坐久成叹息，邂逅一何艰。
收视照肝肺，中有白玉盘。
光明无与比，通昔梦魂安。
君今先悟此，一笑定忘言。
虽云形影隔，是心常往还。
前诗非游戏，勿作绮语观。