鸡号出郊坰，残月犹未没。
东方迤逦明，林表上初日。
团圆状车盖，光射半天赤。
我时决两眦，喜极还叹息。
迩来天令乖，宇宙秋霖积。
阴霾翳扶桑，不放翔阳逸。
行者厌泥涂，耕者忧稼穑。
官卑何所为，坐视空戚戚。
金乌忽飞晓，光曜宛如昔。
须臾一镜升，烟雾眇无迹。
八纮顿清明，万象趋烜赫。
人情绝愁叹，熙熙遍阡陌。
无端南山云，尚恐复蒸郁。
安得大力士，长挽羲和出。
《朝日》全文
- 注释
- 鸡：鸡鸣。
郊坰：郊野。
残月：尚未落下的月亮。
东方：东方天际。
迤逦：逐渐。
团圆状车盖：形容太阳升起的样子。
半天赤：半空中红色的光芒。
决两眦：瞪大眼睛。
喜极还叹息：极度欢喜后又感到无奈。
天令乖：天气异常。
秋霖积：连日秋雨。
扶桑：古代神话中的太阳树。
翔阳：飞翔的太阳。
泥涂：泥泞的道路。
稼穑：农事。
官卑：官职低微。
戚戚：忧愁的样子。
金乌：金色的太阳。
宛如昔：如同往常。
须臾：片刻。
烟雾眇无迹：云雾消散无踪。
八纮：天地四方。
清明：清澈明亮。
熙熙：欢乐的样子。
阡陌：田间小路。
无端：无缘无故。
蒸郁：聚集、浓厚。
大力士：能拔山举鼎的人。
羲和：古代神话中的太阳神。
- 翻译
- 鸡鸣声穿越郊野，残月尚未隐没。
东方天边渐亮，林梢刚刚露出晨曦。
太阳像圆车盖般升起，光芒直射半空，红艳照人。
我那时瞪大眼睛，欣喜若狂又感慨万分。
近来天气反常，连日秋雨不断。
乌云遮蔽了太阳，不让阳光自由洒落。
行路者厌恶泥泞，农夫忧虑庄稼收成。
官职卑微又能如何，只能眼睁睁看着忧心忡忡。
金色的太阳终于升起，光芒依旧如昔。
转眼间云雾散去，天空一片清澈。
天地瞬间明亮，万物沐浴在辉煌中。
人们不再有忧愁，田野间充满欢声笑语。
南山的云却不知为何，似乎又要聚集。
哪里能有大力神，能拉住太阳，让它停驻不落？
- 鉴赏
这首宋诗《朝日》是郭印所作，描绘了早晨日出的壮观景象以及诗人由此引发的情感与思考。首句“鸡号出郊坰，残月犹未没”以鸡鸣和残月开启画面，暗示黎明将至。接着，“东方迤逦明，林表上初日”细致描绘了太阳初升的过程，光线逐渐明亮，犹如车盖般团圆，阳光照亮半边天，色彩鲜明。
诗人“喜极还叹息”，欣喜于自然之美，但也感叹时局不佳，“迩来天令乖，宇宙秋霖积”，暗指社会阴霾重重，如同秋雨连绵，光明被遮蔽。“行者”、“耕者”的困苦，以及自己“官卑”无力改变现状的无奈，都流露出深深的忧虑。
然而，随着“金乌忽飞晓，光曜宛如昔”，太阳再次升起，带来希望与光明，“须臾一镜升，烟雾眇无迹”，象征着阴霾消散，世界恢复清明。诗人期盼“无端南山云，尚恐复蒸郁”，希望云开见日，人间充满活力。
最后，诗人以“安得大力士，长挽羲和出”表达对拨云见日、重振乾坤的强烈愿望，寓意着对变革与进步的期待。整首诗通过朝日的描绘，寓言式地反映了诗人对社会现实的感慨和个人抱负。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观吴绣君写兰戏赠
粉痕墨笔香濛濛，披图为我开芳丛。
斜揎翠袖起盘礴，十指沸沸生春风。
数枝柔倚楚畹碧，双蒂半吐湘烟浓。
绿蛾低映螺黛湿，紫干微杂胭脂红。
春宵苦短宿酲渴，疑有清露来瑶空。
吁嗟此花何遭逢，不愁零落向空谷，常在佳人玉腕中。