蘅若夺幽色，衔思恍无悰。
宵长霜雾多，岁晏淮海风。
团团山中月，三五离夕同。
露凝朱弦绝，觞至兰玉空。
清光液流波，盛明难再逢。
尝恐河汉远，坐窥烟景穷。
小人谅处阴，君子树大功。
永愿厉高翼，慰我丹桂丛。
《溪中月下寄杨子尉封亮》全文
- 翻译
- 月光仿佛抢走了夜晚的幽静，思绪飘渺无法平静。
夜晚漫长，霜雾弥漫，年终时节淮海之风更加强劲。
满月在山中明亮，十五之夜团圆共享。
露水凝结，琴弦似乎断绝，举杯对月，却只有空洞的美酒。
清冷的月光如液体流淌，灿烂的光辉难以再见。
常常担心银河遥远，只能坐在一旁看尽烟霞景象。
小人只求安逸，君子则建树大业。
永远渴望振翅高飞，以慰藉我心中的桂树林。
- 注释
- 蘅若：月光。
夺：抢走。
幽色：夜晚的幽静。
恍：飘渺。
宵长：夜晚漫长。
霜雾：霜雾。
岁晏：年终时节。
团团：满月。
离夕：十五之夜。
露凝：露水凝结。
朱弦：琴弦。
兰玉：美酒。
清光液流波：月光如液体流淌。
盛明：灿烂的光辉。
河汉：银河。
烟景：烟霞景象。
小人：小人。
谅：只求。
君子：君子。
厉高翼：振翅高飞。
丹桂丛：心中的桂树林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋山谷之夜，明月当空的幽静景象。诗人在月光下沉醉于对远方友人的思念之中。"蘅若夺幽色"通过水草随风摇曳的形象，传达了诗人内心的情感波动和微妙的变化。"衔思恍无悰"则表明诗人思考深邃而又难以言状。
"宵长霜雾多"描绘了夜晚漫长而寒冷，天气中带有湿润和凉意的场景。"岁晏淮海风"则提醒我们时间的流逝以及季节的更替，这里的“淮海”可能是指淮河与海洋之间的地理范围，也象征着距离的遥远。
"团团山中月，三五离夕同"中的"团团"形容月亮圆润完整，而"三五"则指十五，意味着夜色已深。诗人在这里表达了对月亮的欣赏，同时也暗示了与友人的共同时刻和情感。
"露凝朱弦绝，觞至兰玉空"通过对自然界细腻描写，表现了诗人对美好事物的留恋和不舍。"清光液流波，盛明难再逢"则是对月光变化的观察，同时也是对生命中难得美好时刻的珍惜。
"尝恐河汉远，坐窥烟景穷"表达了诗人对于遥远友情的担忧和对未来不确定性的忧虑。"小人谅处阴，君子树大功"则是对品德高尚之人的赞美，同时也是自我期许，要像那些君子一样，为实现伟大的理想而努力。
最后，"永愿厉高翼，慰我丹桂丛"表达了诗人希望能够有强大的力量去成就一番事业，并通过比喻“丹桂”来寄托对美好生活的向往和追求。
整首诗语言优美，意境深远，充分展现了诗人的情感世界和艺术造诣。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
去妇词
新妇归来久，十年长食贫。
山花当首饰，寂寞度残春。
南陌提筐采蕨晚，崎岖行汲西江远。
入夜邻家与凭舂，并日糟糠方一饭。
雇直馀粮养舅姑，还嗔野菜索江鱼。
小姑娇蠢啼东壁，又怒炊迟动裂裾。
夫婿一编临瓮牖，残膏映读甘蓬首。
岂料红颜失旧容，年年愁苦成衰丑。
冬日严霜半夜飞，绳床长伴一牛衣。
千秦季子曾空返，相待何尝不下机。
誓将富贵酬酬贱，富贵已来心乍变。
庑下宁怜举案人，茂陵娶得如花面。
蛾眉谗诼妒无盐，黄泉决不容相见。
哭向高堂诉舅姑，舅姑含怒一言无。
咫尺庭阶不许立，剖分旧镜频催出。
邻人偷看满墙头，为我掩泪衣皆湿。
片帆羞过望夫山，徒步潜寻旧路还。
路旁追送多邻里，问我还家何所倚。
父母沦亡四壁空，从军有弟迷生死。
此身形影自相怜，薄命无心再问天。
寄言夫胥须珍重，更愿新人长少年。
《去妇词》【明·邓云霄】新妇归来久，十年长食贫。山花当首饰，寂寞度残春。南陌提筐采蕨晚，崎岖行汲西江远。入夜邻家与凭舂，并日糟糠方一饭。雇直馀粮养舅姑，还嗔野菜索江鱼。小姑娇蠢啼东壁，又怒炊迟动裂裾。夫婿一编临瓮牖，残膏映读甘蓬首。岂料红颜失旧容，年年愁苦成衰丑。冬日严霜半夜飞，绳床长伴一牛衣。千秦季子曾空返，相待何尝不下机。誓将富贵酬酬贱，富贵已来心乍变。庑下宁怜举案人，茂陵娶得如花面。蛾眉谗诼妒无盐，黄泉决不容相见。哭向高堂诉舅姑，舅姑含怒一言无。咫尺庭阶不许立，剖分旧镜频催出。邻人偷看满墙头，为我掩泪衣皆湿。片帆羞过望夫山，徒步潜寻旧路还。路旁追送多邻里，问我还家何所倚。父母沦亡四壁空，从军有弟迷生死。此身形影自相怜，薄命无心再问天。寄言夫胥须珍重，更愿新人长少年。
https://www.fglrt.com/shici/qJISgHZ.html
舟中无事戏拟古乐府杂体遗意十八首·其七白词
交州剪刀裁匹练，掌上飞来如白燕。
苔色秋深长信宫，歌声夜绕昭阳殿。
珠错华灯列万星，玉床半醉倚娉婷。
舞回似恨秋衿薄，侍寝琼房晓未醒。
铜龙咽咽天河水，牛女佳期岁如此，席敝铅销勿轻弃。