卷却青云靶，书来意转平。
于斯观所养，知不失其亨。
梧竹自师友，梅矾皆弟兄。
悲风吹梦远，不朽是乡评。
《挽章冠叟》全文
- 拼音版原文全文
挽 章 冠 叟 宋 /洪 咨 夔 卷 却 青 云 靶 ，书 来 意 转 平 。於 斯 观 所 养 ，知 不 失 其 亨 。梧 竹 自 师 友 ，梅 礬 皆 弟 兄 。悲 风 吹 梦 远 ，不 朽 是 乡 评 。
- 翻译
- 卷起青云般的壮志，书信中的情感逐渐平和。
在这观察所培养的品质，深知不会失去顺利的境遇。
梧桐与竹子如同师友相伴，梅花与矾石如同兄弟情深。
悲伤的风将梦境吹向远方，家乡的声誉永不磨灭。
- 注释
- 卷：形容人的志向高远。
却：转折，这里指收起。
青云：比喻崇高的理想或地位。
靶：比喻目标或志向。
意：心情，情感。
转：转变，变化。
平：平稳，平静。
斯：这，这里。
观：观察，看待。
所养：所培养的品质。
亨：通达，顺利。
梧竹：梧桐和竹子，象征高洁的品格。
师友：老师和朋友，比喻值得学习的对象。
梅矾：梅花和矾石，象征坚韧和纯洁。
悲风：凄凉的风，象征离愁。
梦：梦境，也暗指思念。
远：遥远。
不朽：永垂不朽，长久流传。
乡评：家乡的评价，赞誉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔为悼念冠叟所作的挽章。诗中表达了对冠叟高尚品德和学问修养的敬仰，以及对其人品的深深怀念。"卷却青云靶"象征冠叟超越世俗的追求，"书来意转平"则暗示冠叟平易近人的性格。"于斯观所养，知不失其亨"赞扬冠叟的人生智慧和通达，表明他的一生过得充实而顺利。"梧竹自师友，梅矾皆弟兄"以自然景物比喻冠叟的人格魅力，如同梧桐竹子般高洁，如梅矾般坚贞，与人为善，情谊深厚。最后两句"悲风吹梦远，不朽是乡评"，表达了对冠叟离世的哀思，以及他在乡里口碑中的永恒价值。整体上，这是一首深情而又充满敬意的挽诗，展现了诗人对故人的深深怀念和崇高的评价。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
南园题
搏击路终迷，南园且灌畦。
敢言逃俗态，自是乐幽栖。
叶长春松阔，科圆早薤齐。
雨沾虚槛冷，雪压远山低。
竹好还成径，桃夭亦有蹊。
小窗奔野马，闲瓮养醯鸡。
水石心逾切，烟霄分已暌。
病怜王猛畚，愚笑隗嚣泥。
泽国潮平岸，江村柳覆堤。
到头乘兴是，谁手好提携。
送沈光侍御赴职闽中
未至应居右，全家出帝乡。
礼优逢苑雪，官重带台霜。
夜浦吴潮吼，春滩建水狂。
延平有风雨，从此是腾骧。
送内使周大夫自杭州朝贡
八都上将近平戎，便附輶轩奏圣聪。
三接驾前朝觐礼，一函江表战征功。
云间阆苑何时见，水底瑶池触处通。
知有殿庭馀力在，莫辞消息寄西风。
春日忆湖南旧游寄卢校书
旅榜前年过洞庭，曾提刀笔事甘宁。
玳筵离隔将军幕，朱履频窥处士星。
恩重匣中孤剑在，梦馀江畔数峰青。
金貂见服嘉宾散，回首昭丘一涕零。