江头去时路，归客几纷纷。
独在异乡殁，若为慈母闻。
青春成大夜，新雨坏孤坟。
应作芝兰出，泉台月桂分。
《伤翁外甥》全文
- 拼音版原文全文
伤 翁 外 甥 唐 /黄 滔 江 头 去 时 路 ，归 客 几 纷 纷 。独 在 异 乡 殁 ，若 为 慈 母 闻 。青 春 成 大 夜 ，新 雨 坏 孤 坟 。应 作 芝 兰 出 ，泉 台 月 桂 分 。
- 翻译
- 江边离别的路，归来的游子众多纷繁。
独自在他乡去世，母亲听到这消息该多痛心。
青春岁月化为长夜，新雨冲刷了孤独的坟墓。
应该如同芝兰般高贵出世，月桂树象征他在地下世界的尊贵。
- 注释
- 江头：江边。
去时路：离别之路。
归客：归来的游子。
几纷纷：众多纷繁。
独：独自。
异乡：他乡。
殁：去世。
慈母：慈祥的母亲。
青春：青春岁月。
大夜：长夜。
新雨：新下的雨。
孤坟：孤独的坟墓。
应作：应该成为。
芝兰：比喻有德行的人。
出：出世。
泉台：阴间。
月桂：月桂树，象征尊贵。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人黄滔的《伤翁外甥》，通过对亡友的追忆和哀悼，表达了深切的思念之情。诗中以“江头去时路”开篇，描绘出行者渐渐远离的情景，接着“归客几纷纷”，则是表达归途中的游子倍感孤独和思乡之情。
“独在异乡殁”，这里的“殁”指的是死亡，诗人表达了对逝去生命的哀悼，尤其是在异乡无依无靠的情况下更显得凄凉。若是慈母得知此消息，必然会引起极大的悲痛。
“青春成大夜”，这一句通过时间的流逝，表达了对过往美好时光的怀念。而“新雨坏孤坟”则是环境的变化反衬出已故去者的孤独与凄凉，新雨可能使得墓地变得更加荒凉。
最后两句“应作芝兰出，泉台月桂分”，诗人通过自然景物的比喻，表达了对亡友才华和美德的赞颂。芝兰、月桂都是高洁之物，比喻着朋友的品格和才能，尽管他们已经不在，但其精神和影响依旧如同泉水和月光一般分发出去。
整首诗语言简练而情感深沉，通过对自然环境的描绘与内心情感的交织，展现了诗人对亡友深切的怀念之情。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
挽曾国荃联
平大难见公之忠，御大灾见公之惠，即蚕食凭陵，通权达变，亦足见公之明，泐鼎纪殊勋，董狐自有千秋业；
曾文正擢我以职，左文襄试我以功，幸鸿钧陶铸，弃短从长，并蒙授我以事，鸣琴惭化理，下驷难忘一顾恩。