平大难见公之忠,御大灾见公之惠,即蚕食凭陵,通权达变,亦足见公之明,泐鼎纪殊勋,董狐自有千秋业;
曾文正擢我以职,左文襄试我以功,幸鸿钧陶铸,弃短从长,并蒙授我以事,鸣琴惭化理,下驷难忘一顾恩。
平大难见公之忠,御大灾见公之惠,即蚕食凭陵,通权达变,亦足见公之明,泐鼎纪殊勋,董狐自有千秋业;
曾文正擢我以职,左文襄试我以功,幸鸿钧陶铸,弃短从长,并蒙授我以事,鸣琴惭化理,下驷难忘一顾恩。
此挽联高度赞扬了曾国荃的忠诚、智慧与功绩。上半部分“平大难见公之忠,御大灾见公之惠”赞其在面对重大困难和灾难时展现出的忠诚与仁慈。接着“即蚕食凭陵,通权达变”则描绘了他在处理复杂局势时的机智与灵活。下半部分“泐鼎纪殊勋,董狐自有千秋业”是对曾国荃卓越功绩的肯定,认为他的事迹将被历史铭记。最后,“曾文正擢我以职,左文襄试我以功”表达了对曾国荃提拔和考验的感激之情。“幸鸿钧陶铸,弃短从长,并蒙授我以事”则体现了对曾国荃教导和指导的深切感谢。“鸣琴惭化理,下驷难忘一顾恩”则是对曾国荃教诲的谦逊回应,表达了对曾国荃提携之恩的深深铭记。
整体而言,这副挽联不仅颂扬了曾国荃的个人品质与成就,也表达了对他的深厚敬意和感激之情。