入冬殊未寒，尘土冒原野。
沟溪但枯萍，不闻清湍泻。
今夕复何夕，急雨鸣屋瓦。
岂惟宿麦长，分喜到菜把。
明朝开衡门，想见泥溅踝。
丰年傥可期，击壤歌豳雅。
《十一月十一日夜闻雨声》全文
- 拼音版原文全文
十 一 月 十 一 日 夜 闻 雨 声 宋 /陆 游 入 冬 殊 未 寒 ，尘 土 冒 原 野 。沟 溪 但 枯 萍 ，不 闻 清 湍 泻 。今 夕 复 何 夕 ，急 雨 鸣 屋 瓦 。岂 惟 宿 麦 长 ，分 喜 到 菜 把 。明 朝 开 衡 门 ，想 见 泥 溅 踝 。丰 年 傥 可 期 ，击 壤 歌 豳 雅 。
- 注释
- 入冬：初冬。
殊：特别。
冒：覆盖。
沟溪：小溪。
枯萍：干枯的浮萍。
清湍：清澈的急流。
今夕：今夜。
急雨：疾风骤雨。
鸣：敲打。
宿麦：冬小麦。
分喜：分享喜悦。
菜把：蔬菜丰收。
明朝：明天。
衡门：简陋的门。
泥溅踝：泥水溅到脚踝。
傥：或许。
击壤：击地唱歌。
豳雅：《诗经·豳风》中的田园诗篇。
- 翻译
- 冬天尚未真正寒冷，尘土覆盖了广阔的田野。
沟壑溪流只有枯萎的浮萍，听不见清澈流水的流淌声。
今夜又是怎样的夜晚，急促的雨点敲打着屋顶。
不只是因为麦田里的宿麦生长，也因蔬菜丰收而感到欣喜。
明天早晨打开柴门，想象着泥水溅湿了脚踝。
如果丰收有望，我们或许能唱起《诗经》中的农耕之歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在十一月十一日夜晚听到雨声的感受。诗中写到虽然还未真正进入寒冬，但野外的尘土已被雨水覆盖，沟溪中的水仅余枯萍，听不见往常的流水声。诗人感叹今夜雨势急骤，敲打着屋瓦，不仅让他期待着宿麦因这场雨而生长，也让他欣喜于菜蔬可能因此而滋润。
诗人想象着明天开门时，泥土会溅湿他的脚踝，这预示着丰年的可能。他满怀希望地祝愿，如果今年能有个好收成，人们可以像《诗经·豳风》中描述的那样，欢歌庆祝丰收。整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了诗人对自然变化的敏感以及对丰收的期盼。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
寄题傅钦之济源草堂
傅公有幽居，近在盘山下。
清济出其间，白石明可把。
盈科赴溟渤，习坎日倾泻。
竹色洗娟婵，松姿照萧洒。
室有古诗书，门无俗车马。
公居虽畎亩，寤寐惟朝社。
云山聊啸遨，鱼鸟同游冶。
在我本无心，群生系用舍。
终当入帝梦，肖象求岩野。
题诗寄林坰，俚调惭非雅。