岳麓长云合，湘江暮霭收。
鸿鸣沙渚夜，叶脱洞庭秋。
霜竹千丛密，风弦一曲愁。
独醒人不见，西岸水悠悠。
《湘江秋夕》全文
- 注释
- 岳麓：指岳麓山，位于湖南长沙。
暮霭：傍晚的雾气。
沙渚：沙滩。
洞庭：指洞庭湖。
霜竹：经霜的竹子。
风弦：比喻秋风像琴弦一样。
独醒：独自清醒，这里可能暗指诗人孤独或与众不同。
西岸：湘江的西岸。
- 翻译
- 岳麓山上的云雾聚拢，湘江傍晚的雾气渐渐消散。
夜晚，大雁在沙滩上鸣叫，洞庭湖畔树叶开始凋零，秋意渐浓。
成片的霜白竹林密集，晚风吹过，如琴弦奏出一曲忧伤的旋律。
我独自清醒，却无人可见，西岸的江水独自流淌，显得寂寥无边。
- 鉴赏
这首宋诗《湘江秋夕》是郑茜所作，描绘了湘江傍晚的景色和诗人内心的情感。首句“岳麓长云合”展现了岳麓山上的云雾缭绕，接着“湘江暮霭收”写出了湘江上空的暮色逐渐消散。接下来，“鸿鸣沙渚夜”通过鸿雁的叫声，渲染出夜晚的寂静与凄凉，而“叶脱洞庭秋”则点明了季节转换，洞庭湖边树叶飘落，秋意渐浓。
“霜竹千丛密”描绘了霜降后竹林的密集景象，暗示了深秋的寒冷，而“风弦一曲愁”则是借风中琴弦的声音传达出诗人的愁绪。最后两句“独醒人不见，西岸水悠悠”，诗人表达了孤独和怀人的感受，自己清醒却无人理解，只能望着湘江水独自思绪万千。
整体来看，这首诗以自然景物为背景，融入了诗人的情感，展现出秋日湘江的寂寥与诗人心中的孤寂，具有浓厚的意境美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乙酉六月十九日应诏言事九月一日去国一首
黑风吹雨出长安，破帽骚骚怯暮寒。
不得之乎成一事，却因而已失三官。
人心天理推详易，世路交情点检难。
白发老人经事惯，教儿只作博投看。