风雨催车骑，骎骎来自南。
道旁有茅屋，宁容使君骖。
不谓忽下马，湿衣逢我谈。
田家已刈楚，田妇正好蚕。
既将国漕急，复与民事谙。
他年此茅屋，便比棠树甘。
《表臣都官至十三里店》全文
- 拼音版原文全文
表 臣 都 官 至 十 三 里 店 宋 /梅 尧 臣 风 雨 催 车 骑 ，駸 駸 来 自 南 。道 旁 有 茅 屋 ，宁 容 使 君 骖 。不 谓 忽 下 马 ，湿 衣 逢 我 谈 。田 家 已 刈 楚 ，田 妇 正 好 蚕 。既 将 国 漕 急 ，复 与 民 事 谙 。他 年 此 茅 屋 ，便 比 棠 树 甘 。
- 翻译
- 风雨中催促着车马疾驰，它们从南方迅速而来。
道路旁边有间茅草屋，怎能忍心让官员驾车经过。
没想到他会突然下马，衣衫湿透后与我交谈。
农夫已经割完了早稻，农妇正忙于养蚕的事务。
他深知国家急需漕运，又熟悉百姓的日常事务。
将来这茅屋也许会变得像古代官员爱屋及乌的棠树一样受人尊敬。
- 注释
- 催：催促。
骎骎：形容马跑得快。
宁容：怎能容忍。
使君：古代对官员的尊称。
湿衣：湿透的衣服。
刈：收割。
蚕：养蚕。
漕急：漕运紧急。
谙：熟悉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的乡村景象，通过梅尧臣的笔触，展现出他对民生疾苦的关心和对官员职责的认识。首句"风雨催车骑，骎骎来自南"，以风雨中疾驰而来的官员形象开篇，暗示了其繁忙的行程。接着，"道旁有茅屋，宁容使君骖"，表达了对路边贫寒人家的体恤，不愿打扰他们的安宁。
"不谓忽下马，湿衣逢我谈"，体现了官员的亲民作风，不顾风雨湿衣，主动下车与农人交谈，显示出他的谦逊和对百姓生活的了解。"田家已刈楚，田妇正好蚕"，进一步描绘了农村的农事活动，展现了季节的变迁和农民的辛勤劳作。
"既将国漕急，复与民事谙"，点明了官员的职责不仅是国家粮运的管理，更是关心民间疾苦，熟悉百姓生活。最后两句"他年此茅屋，便比棠树甘"，寄寓了诗人对官员能如古代贤臣般造福一方的美好愿望，希望他们能像棠树一样，给百姓带来甘甜和安宁。
总的来说，这首诗以朴实的语言，刻画了一个深入民间、体恤百姓的官员形象，表达了作者对官员德行的赞美和期待。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢