归风何急动征车，几夕相逢意有馀。
绿暗河桥冰泮后，云藏山径雪晴初。
登门曾上千重峻，游刃将惊万窾虚。
他日再来宁可约，北鸿时付一行书。
《酬李公寅留别》全文
- 拼音版原文全文
酬 李 公 寅 留 别 宋 /李 复 归 风 何 急 动 征 车 ，几 夕 相 逢 意 有 余 。绿 暗 河 桥 冰 泮 后 ，云 藏 山 径 雪 晴 初 。登 门 曾 上 千 重 峻 ，游 刃 将 惊 万 窾 虚 。他 日 再 来 宁 可 约 ，北 鸿 时 付 一 行 书 。
- 注释
- 归风：归来的风。
征车：远行的车马。
几夕：几夜。
绿暗：绿色变得深沉。
河桥：河边的桥。
冰泮：冰雪融化。
云藏：云雾遮蔽。
山径：山路。
雪晴：雪后放晴。
游刃：熟练自如。
万窾虚：形容技艺高超，如刀刃游走于众多空隙。
他日：将来某一天。
宁可：宁愿。
北鸿：北方的大雁。
一行书：一封书信。
- 翻译
- 归来的风为何催促着远行的车马，几夜的相逢让我心中充满余意。
绿色暗淡的河边桥在冰雪消融后，云雾缭绕的山路在雪后初晴时显现。
曾经攀登过重重险峻的门槛，如今游刃有余，仿佛能惊动万窍空虚。
如果将来再次来访，我们是否可以约定，就像北飞的鸿雁偶尔传递书信。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李复所作，名为《酬李公寅留别》。从艺术风格来看，这是一首送别诗，表达了诗人对友人的依依不舍和深厚情感。
“归风何急动征车，几夕相逢意有馀。” 这两句描绘出朋友即将离去的情景，"归风"指的是催促人们回家的季节之风，而"征车"则是远行的象征。诗人通过对比手法，表达了自己的不舍和对友情的珍视。
“绿暗河桥冰泮后，云藏山径雪晴初。” 这两句则描写了一幅冬日的景象，其中“绿暗河桥”可能是因为积雪而显得幽深，“冰泮”指的是河面上结冰的样子。"云藏山径"和"雪晴初"共同营造出一片静谧与神秘的氛围，给人一种超凡脱俗之感。
“登门曾上千重峻，游刃将惊万窾虚。” 这两句诗人的用词极富想象力，以“千重峻”形容门庭若市的繁华，以“万窾虚”形容山径的幽深和未知。这里不仅是对自然景观的描绘，更是对内心世界的写照，表达了诗人对于友情的珍贵和对于未来相见时机的无限憧憬。
“他日再来宁可约，北鸿时付一行书。” 最后两句则是诗人对朋友的期待与嘱托。"他日再来"表达了未来的重逢之约，而“北鸿时付一行书”则是承诺在秋天的信鸿带去书信，传递彼此的情谊。
这首诗通过生动的自然景象和深沉的情感，勾勒出了一幅送别图画，同时也展示了诗人丰富的想象力和对友情的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·其五鄂渚忆浮远
彩舰驾飞鹢，帆影漾江乡。
肥梅天气，一声横玉换新阳。
惊起沙汀鸥鹭，点破暮天寒碧，极目楚天长。
一抹残霞外，云断水茫茫。逆清风，歌白雪，和沧浪。
枕流亭馆，昔年行处半荒凉。
我欲骖风游戏，收拾烟波佳景，一一付词章。
闻说洞天好，何处水中央。