绝代有佳人，幽居在空谷。
自云良家子，零落依草木。
关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
官高何足论，不得收骨肉。
世情恶衰歇，万事随转烛。
夫婿轻薄儿，新人美如玉。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
但见新人笑，那闻旧人哭。
在山泉水清，出山泉水浊。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈掬。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
《佳人》全文
- 注释
- 绝代：冠绝当代，举世无双。
佳人：貌美的女子。
幽居：静处闺室，恬淡自守。
零落：飘零沦落。
依草木：住在山林中。
丧乱：死亡和祸乱，指遭逢安史之乱。
官高：指娘家官阶高。
骨肉：指遭难的兄弟。
转烛：烛火随风转动，比喻世事变化无常。
夫婿：丈夫。
新人：指丈夫新娶的妻子。
合昏：夜合花，叶子朝开夜合。
鸳鸯：水鸟，雌雄成对，日夜形影不离。
旧人：佳人自称。
卖珠：因生活穷困而卖珠宝。
牵萝：拾取树藤类枝条。
也是写佳人的清贫。
采柏：采摘柏树叶。
动：往往。
修竹：高高的竹子。
比喻佳人高尚的节操。
- 翻译
- 有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。
她说自己是高门府第的女子，飘零沦落到与草木相依。
过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
官居高位又有什么用？自己兄弟的尸骨都无法收埋。
世俗人情都厌恶衰败的人家，万事就像随风而转的烛火。
丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
丈夫只看见新人欢笑，哪里听得到旧人哭泣？
泉水在山里是清澈的，出了山就浑浊了。
让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。
摘下来的花不愿插在头上，喜欢采折满把的柏枝。
天气寒冷，衣衫显得分外单薄，黄昏时分，独自倚在修长的竹子上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位绝世佳人的遭遇和心境，通过对其生活环境、家族悲剧及个人情感的刻画，展现了作者深切的同情与哀婉的情怀。
“绝代有佳人”一句即点明了主人公非同凡响的美丽与特立。接着，“幽居在空谷”则描绘出她孤独寂寞的生活场景，给人一种超脱尘世的感觉。佳人自称“良家子”，表明其家族曾经的显赫，但如今却“零落依草木”，形象地展示了家族的衰败与没落。
“关中昔丧败，兄弟遭杀戮”这一句透露出历史上的战乱和动荡，佳人的家人在战争中不幸遇难，这加深了她个人的悲哀。即使官职尊贵，也无法改变家族的命运，更遑论收葬骨肉，凸显了生命的脆弱与无常。
“世情恶衰歇，万事随转烛”则是对人间冷酷变化和世事无常的一种感慨。佳人的夫婿轻薄且不忠，“新人已如玉”，暗示了新的欢乐和背叛，这加剧了佳人的孤独与哀愁。她虽然“合昏尚知时”，在黑夜中仍能辨别时间，但终究“鸳鸯不独宿”，表达了一种无法摆脱的孤独。
诗中通过对自然景物的描写，如“侍婢卖珠回，牵萝补茅屋”、“摘花不插发，采柏动盈匊”等，反映了佳人生活中的艰难与简陋，同时也透露出了她对于美好事物的追求与渴望。
最后，“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”则是对佳人在严冬中依然保持着自己的风骨和坚守的描绘。整首诗通过对佳人的刻画，表现了作者对于女性命运的同情，以及对于历史变迁、世事无常的一种深沉感慨。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
送泰山倪布山真人
赤松宗世远，岳地作神仙。
粲粲龟瞳碧，昂昂鹤骨坚。
五全皇极福，三受圣朝宣。
道德交前辈，声名在集贤。
作诗聊纪实，归与世人传。
宿毗沙院诸友相送
出门风喧号，半道雨飘洒。
行役已堪厌，投宿小兰若。
葱笼林樾中，一径仅容马。
古屋数十椽，佛事走村社。
王赵两故人，清诗壁间写。
读遍已曛黑，尚有相送者。
见可逞雄辩，譊譊欲唇哆。
伯威弄长笛，哀音振原野。
子仁喜捷敏，德常号醇雅。
来共一夕寒，樽酒肯屡把。
明朝定西去，山路泥没踝。
此地当回首，想见烟苒惹。
平生受性僻，所至徒侣寡。
因诗记离忧，踟蹰孤灯下。
南浦·其一春水
柳下碧粼粼，认曲尘乍生，色嫩如染。
清溜满银塘，东风细、参差縠纹初遍。
别君南浦，翠眉曾照波痕浅。
再来涨绿迷旧处，添却残红几片。
葡萄过雨新痕，正拍拍轻鸥，翩翩小燕。
帘影蘸楼阴，芳流去，应有泪珠千点。
沧浪一舸，断魂重唱苹花怨。
采香幽径鸳鸯睡，谁道湔裙人远。