贱妾如桃李，君王若岁时。
秋风一已劲，摇落不胜悲。
寂寂苍苔满，沈沈绿草滋。
荣华非此日，指辇竞何辞。
《相和歌辞.班倢伃》全文
- 注释
- 贱妾：谦称自己，比喻地位低下的女子。
如：像。
桃李：桃花和李花，这里比喻青春美貌。
君王：指帝王。
若岁时：像季节一样多变，喻指帝王的恩宠变化无常。
秋风：秋季的风，常象征萧瑟、衰败。
一已劲：一旦变得猛烈。
摇落：树木落叶，比喻失去恩宠而遭遗弃。
不胜悲：无法承受的悲伤。
寂寂：寂静的样子。
苍苔：青苔，常生长在阴湿之地，此处形容冷清无人问津。
满：布满，充满。
沈沈：同'沉沉'，深沉、沉重，形容气氛压抑。
绿草滋：绿草茂盛，比喻时光流逝，生命力顽强。
荣华：繁荣兴盛，比喻昔日的恩宠与辉煌。
非此日：不再是今天这样。
指辇：指责乘坐辇车，古代后妃乘辇象征尊贵，这里指受到的责难。
竞何辞：何必去辩解或推辞呢。
- 翻译
- 我如同那桃花李花般卑微，帝王的恩宠却如同四季般变换无常。
一旦秋风变得强劲，花叶纷纷凋零，让人无比哀伤。
冷冷清清，青苔遍布，沉沉静默中，绿草茂盛生长。
往日的繁华已不再，即使被指责乘坐辇车又怎会推辞呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种哀伤与无奈的情感，通过对比贱妾和君王的境遇来表达诗人的情感。"贱妾如桃李，君王若岁时"两句，桃李常用以比喻美好而易逝的事物，而岁时则象征着时间的流转与权力的更迭。这里将贱妾比作易逝的桃李，将君王比作不断轮回的岁时，隐含对比二者命运的感慨。
"秋风一已劲，摇落不胜悲"写出了秋风吹过树木，果实纷纷堕落，无法阻挡这种自然规律带来的哀伤。这里的“不胜”字，表达了一种无力感和悲凉之情。
接下来的"寂寂苍苔满，沈沈绿草滋"则是对环境的一种描写，苍苔与绿草都给人一种荒凉与静谧的感觉。这里的“寂寂”、“沈沈”，都是用来形容环境氛围的词语，营造出一片沉郁之情。
最后"荣华非此日，指辇竞何辞"则是说过去的荣耀与繁华都不再属于现在，而那些追求权力和地位的人又有什么理由呢？这里的“荣华”代表了昔日的辉煌，“非此日”强调了时光易逝，往事难寻。而“指辇竞何辞”，则是在反问，既然往昔已逝，如今追求权势又有何用？
整首诗通过对自然景象和人事变迁的描写，表达了一种对于过往荣耀不再、时光易逝以及个人命运无常的哀叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谢到水仙二本
黄中秀外干虚通，乃喜佳名近帝聪。
密叶暗传深夜露，残花犹及早春风。
拒霜已失芙蓉艳，出水难留菡萏红。
多谢使君怜寂寞，许教绰约伴仙翁。
送刘巽殿直官蜀
车马萧条西出门，怜君宦薄意能闲。
并游多得贤豪士，久困独无憔悴颜。
白酒园林休洛社，黄花风露见岷山。
男儿荣滞古来有，收取功名晚节间。