秋阴漫漫几千里，赤壁矶前天接水。
连樯接舵不复行，老鱼擘波时出戏。
黄橙紫栗收如积，青钱买酒不堪惜。
北人岁久厌南餐，山边有路何时还。
《偶书三首·其一》全文
- 注释
- 秋阴：秋天的阴沉天气。
漫漫：无边无际。
赤壁矶：赤壁的岩石。
天接水：水天相接。
连樯接舵：船只紧密相连。
老鱼：年老的鱼。
擘波：拨开水波。
黄橙紫栗：各种成熟的果实。
收如积：堆积如山。
青钱：古代的一种货币，这里指代钱。
不堪惜：舍不得。
北人：北方的人。
岁久：长久以来。
南餐：南方的食物。
何时还：何时能回去。
- 翻译
- 秋天的阴霾漫延千里，赤壁的岩石前水天相接。
船只相连无法再行，老鱼在波浪中偶尔嬉戏。
橙子、栗子堆积如山，用青钱买酒却舍不得。
北方人长久以来厌倦了南方的食物，不知何时才能返回山的那边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象，开篇便以“秋阴漫漫几千里”展现了广阔的秋日景色。接着，“赤壁矶前天接水”令读者联想到了三国时期著名的 赤壁之战，这里的描写不仅是自然风光，更蕴含着历史的深长。
“连樯接舵不复行”一句，通过静止的船只形象传达出一种停滞和沉思的情绨。紧接着，“老鱼擘波时出戏”，则以老鱼在水面上跳跃的样子，表达了一种生命力与欢愉。
“黄橙紫栗收如积”描写的是丰硕的果实，而“青钱买酒不堪惜”则透露出诗人对美好时光和物质享受的一种珍视之情。这些细节均体现了诗人对于生活的小确幸有着深刻的情感。
最后两句，“北人岁久厌南餐，山边有路何时还”，通过一个北方人的角度表达出对南方美食的厌倦，以及对归途的期待。这里的“山边有路”是指内心中对于家乡的向往，而“何时还”则是诗人内心深处对于归属和安定生活的一种渴望。
总体而言，这首诗不仅描绘了秋天的自然美景，还透露出了诗人对生活、历史与个人情感的深刻反思。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
同通老用渊明独酌韵
纷纷吏民散，遗我以兀然。
悄悄今夕意，鸟影驰隙间。
向来房州谷，采药危得仙。
忽驾太守车，出处宁非天。
何妨暂阅世，谋行要当先。
西斋一壶酒，微雨新秋还。
蛛网闪明晦，叶声饯岁年。
呼儿具纸笔，录我醉中言。